Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

O

szürrealizmus /Saroyan: Sweeney a fák között^*/ vagy expresszionizmus /Az ügynök halála./ Éppoly nehéz, mint amilyen céltalan munka lenne pontos címkéket találni az olyan darabok számára, mint amilyen Saroyan: Szivem a Felföldön .1ár és így múlik el az életünk. Giraudoux: A Chailiot bolondja3 4, 5 6 és az Anouilh-Fry vígjáték: GyUrtl a hold körül-** így a szerzők, dicséretreméltó tapintattal, hajlamosak megelégedni azzal, hogy az ilyen drámákat "költői játéknak", "fantáziának" vagy "rögtönzésnek" nevezzék. Az Anouilh-Fry darab alcime "charade" /azaz rejtvény -Ford./ volt, és Anouilh Tolvajok bálja^* /1932/ cimti müvét "comédie-ballert"-nek nevezte.

William Saroyan minden bizonnyal rendkívül alapos volt, ha nem is szükségszerűen rendkívül élesszemü, amikor a szabad drámai alkotás egy válfaját, Sweeney a fák között cimü müvét jellemezve igy irta le: "szinmü.álom, költemény, paródia, mese, szimfónia, parabola, vígjáték, tragédia, bohózat, vaudeville, ének és tánc, nyilatkozat a pénzről, beszámoló az életről, tanulmány a művészetről és a vallásról,

3. Sweeney in the Trees /1941/} a tanulmányban található egyéb Saroyan darabok eredeti cime:Szivem a Felföldön jár - Mv Hearts in the Highlands /193#/ és Jim Dandy /194Í/. /- A szerk./

4. la Polle de Challlot /1945.poszthiupusz/ /- A szerk./

5. Christopher Fry /sz. 19o7/ angol drámairó, az angol verses dráma egyik megujltója. Említett miivát, melynek eredeti cime Ring Roimd the Moon. Anouilh: L’Invitation au château c. darabjától adaptálta. A tanulmányban szó esik még A meglesett Vénusz /yeBWa ObagrYgd. 195o/ és A hSlgy nem égetniva_ló /ÿfre lady»«Hoi ?or Burning 1948/ c.drS- máiról. /- A szerk./

6. Le Bal des voleurs /1932./; a tanulmányban Gassner hivatkozlk még "Pacsirta /L’Alouette. 1953/ cimü darabjára. /- A szerk./- 6 -