Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

Emlékezzék rá mindenki, aki szereti a szinmüvészetet: a színdarab látszat, de csak abban az értelemben, hogy nem való élet, hanem a szinpadon, közönség előtt eljátszott előadás,

Alexander Bakshyl*sThe Theatre Unbound/

"A színház realista és nem-realista formái közti kiegyenlítődés már régóta megnyilvánul a drámairásban és a színpadi előadásban. Sokszor megszokott gyakorlatként, néha pedig tehetséges művészek egyedülálló teljesítményeként Jelentkezik. Ha nem csupán elfogadjuk a dráma és a szinpadi előadás különféle fajtáinak egymás mellett élését, de egykedvűen figyeljük mindazoknak a különbségeknek elmosódását, amelyekhez a különböző színházi mozgalmak kezdeményezői valaha szigorúan ragaszkodtak.

A különbségek éle mind a drámairásban, mind pedig a kritikai tolvajnyelvben eltűnt. Valóban, a legtöbb mai dráma és előadás szempontjából nincs többé nagy Jelentőségük a "szimbolizmus", "szürrealizmus" és "expresszionizmus" címkéknek. Ez még azokra a darabokra is érvényes, amelyekben felfedezhető szimbolizmus /például Wllllams:Nyár és füst1 2*/.

1. Alexander Bakshy /sz. 1885/ angol kritikus és színházi esztéta. /-A szerk./

2. Summer and Smoke /1947/; a tanulmányban található egyéb Tennessee Williams darabok eredeti elmei: Macska a forró háztetőn - Cat on a Hot Tin Roof /1955/. Camino Real /1953/ és A vágy villamosa - A ÜTreetcar Named Desire /1947/ /- A szerk./- 5 -