Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)
getésében is állandóan jelen van, nincs semmiféle kapcsolata a dráma gerincével: realista formát kapunk realista lényeg nélkül. Az ilyen realizmus, mint már .fentebb hangsúlyoztam, egyáltalán nem lényeges a színművészet, és minden bizonnyal nem nélkülözhetetlen a korszerű színház számára. Viszont tudomásul kell vennünk - amint azt a korszerű színház legjobb művészei közül is megtették néhányan -,hogy az igazi realizmus ügyét jól szolgálta bizonyos mértékű stilizálás.A darab lényegének és mondanivalójának igazi teatralizálása inkább többet,mint kevesebbet revelálhat a néző számára. Számos téziséé dráma szerzője, kezdve az ifjabb Dumas-tól, aki 1857-ben Pénzkérdés cimü darabjában csikorgó hangon állt ki az üzleti tisztesség mellett,egészen mondjuk Howard Lindsay-ig és Russel Crouse-ig, akik 1953-ban az ENSZ-en belüli baráti összhang érdekében Írták meg Prescott javaslatai cimü müvüket1^* - tényekkel dolgozott, vagy legalábbis úgy tett, mintha tényekkel dolgozna. De inkább többé, mint kevésbé ezt tette Toller, Georg Kaiser, O’Casey és Jean Giraudoux is, akik koruk életét eleven és erőteljes módon használták fel olyan nem-realista darabokban, mint amilyen az Ember és a tömegek, a Reggeltől éjfélig. Az ezüst Pr» serleg és A Chaillot bolondja. * Az is bizonyos, hogy a rendezők közül Németországban Jessner20 21, és Piscator,Orosz-19. Howard Lindsay /sz.1899/ és Russel Crouse /sz.1893/ ismert amerikai drámaírók és rendezők, akik számos színdarabot Írtak együtt és égy közös niivUkért kapták a Pulitzer-dijat is; említett darabjuk eredeti cime '"he Prescott Proposals. /- A szerk./ 20. Erast Toller /1893-1939/ és Georg Kaiser /1878-1945/ a német expresszionizmus vezető, haladó álláspontot képviselővdrámairói. Az emlitett darabok közül az Ember és a tömegek /Masse Mensch. 1921/ Emst Toller, a Keggeltől éjfélig /Von morgens bla mitternachts, 1916/ Georg Kaiser, az Ezüstserleg /The Cliver Tassíe, 1928/ Sean O’Casey müve; ugyancsak 0’Casey drámái ä tanulmányban emlitett A kapukon belül /Within the Gates. 1934/ és Eke és csillagok /The Pl'ough~ and the Stärs, 1926/ i3* /- A szerk./ 21. Leopold Jessner /1878-1948/ a weimari korszak hires német rendezője. /- A szerk./- 15 -
