Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)
Szoljonij az egész darab folyamán parfőmöt szór haláltosztó kezére; ez a torz lelkű ember nem tudja elviselni a halandóság szagát, amit saját kezén érezni vél. Végig az egész darabban a tárgyak használata teatralista - azaz a tárgyak Csehov realista cselekményének és jellemábrázolásának színpadi meghosszabbításai és jelképei. És Csehov életművében semmi sincs,ami nyiltabban teatralista és amellett realisztikusabban jellemző lenne, mint az a nevetséges bál egy másik csehovi remekműben, a Cseresqyéskertben - az a nagyon alkalmatlan időben rendezett bál, amikor a család éppen elvesztette birtokát. Az a tény, hogy a drámai realizmus fúzióra léphet a teatralizmussal és e fúzió révén meggyőző ereje inkább növekszik, mint csökken, túlságosan is nyilvánvaló, semhogy igazolná a lemondást a realista színház felélesztésének kilátásairól. A teatralista stilizálás vezéralakjai is mind hatékonyabb szerepet tölthetnek be az egymással vetélkedő módszerek fúziójának megkönnyítésében. 1941-ben, a Szivem a felföldön jár rendezése után Robert Lewis, aki később más,nagy fantáziára valló előadásokat is rendezett, amilyen a Brlgadoon és a Teaház az augusztusi holdhozszükségesnek látta, hogy tiltakozzék az úgynevezett stilizálás és a naturalizmus egy téves megkülönböztetése ellen - "amely megkülönböztetésbe beleértették, hogy az előbbinek vannak formakérdései, az utóbbinak pedig nincsenek." Minden elfogadható előadásnak, éppen úgy, mint minden színdarabnak, akár elfogadható az, akár nem, kell, hogy legyen formája. Lewie megállapítása szerint "a realizmus is forma.a szinházi formák egyike. A színpadon bemutatott életet a realista drámában és színházban is elrendezték - azaz megfői inálták". De mint a Group Theatre tagja és aziniiskolai tanár, saját ta-99. Robert Lewis /sz. 19o9/ amerikai szinész ás rendező; az itt említett Brlgadoon. amelyet ő rendezett, Alan Jay Lernernek és Frederick Loewének, a My Fair Lady szerzőinek 1947-ben bemutatott nagysikert! musicalje. /- A szerk.- 73 -
