Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

a fantázia magától értetődő módon jelentkezik éa amely a társadalmi dráma közvetlenségével lép fel; vagy Jean Anouilh Pacsirta cimü drámájára, amely Jeanne d’Arc életéből vett realisztikus epizódokból áll és feldolgozásában ugyanakkor "teatralista" - főleg a darabok keretének formalizmusa és epizódjainak nem kronologikus egymásutánja folytán.

A teatralizmus főleg akkor gazdagította jelentékenyen a modem drámát - legalábbis a realisztikus Ízlésű közönség érzése szerint -, ha bizonyos fajta realizmussal társult. A jó színháznak azonban gyakran nagy kárára voltak a realizmussal együtt járó komoly szándékok és századunk színháza tele van szórva olyan elképzelések roncsaival, amelyektől sohasem lett volna szabad nagy teherbírást kívánni. Azt hiszem, nem állok egyedül azzal a véleménnyel, hogy ügo Betti töprengő fantáziája, A játékos*^. .a túlfeszített teatralizmusnak ez a példája, sokkal kevésbé kielégítő művészeti alkotás, mint az olyan frivol szemfényvesztő mü, amilyen Molnár s Játék a kastélyban c. darabja, vagy ami azt illeti, egész sereg bohózat, a Charley nén.1étől és a Bunburvtől egészen a Magánéletekig és a Vidám klsértetlg. 5. És a tétel fordítottja is igaznak bizonyult* a mii teatralizmusa hatástalanná tette vagy csökkentette a mü igényét a jelentős mondanivalóra. A teatralizmus sok német darabot, Hauptmann 19o6-ban irt És Pippa táncol cimli müvétől egészen Wolfgang

84. ügo Betti /1892-1953/ az olasz drámairodalomnak Pirandello óta - akinek egyébként folytatója is - legnevesebb egyénisége. Itt említett darabjának eredeti cime Il Glooatore /1951/. /- A szerk./

85. A Charley nénié /Charleys Aunt/. Brandon Thomas angol

írónak 1893-ban bemutatott darabja a szélsőséges eszközökkel dolgozó, igénytelen bohózat iskolapéldája, amelyet egyes helyeken még ma is játszanak; nálunk is bemutatták. A Magánéletek /Private Lives 193o/ Hoel Coward egyik sikeres házasság! négyszög-komódi ája. /- A

szerk./- 62 -