Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

az esztétikai cél olyan tisztasága jellenzi, amilyet Copeau és Yeats személyével asszociálunk, akik mindketten visszavonultak a vásártérről. Nekik és a stilizált, többé-kevésbé vizuális művészet többi álmodozójának nemes céljaik voltak: úgy gondolták, az ember szellemét szabadítaná fel az a művelet, amellyel határokat - a művészet határait - szabunk a cselekvés és a beszélgetés utánzásának. Az ember olyan mértékben magasztosulna fel, ahogy a cselekmény megtisztulna minden tartalomtól,a szimbólikus tartalmat kivéve, ahogy a jellemzés a tipizálásig finomodnék, ahogy a beszédet a formális kifejezésmód felékesitett jármába fognák. Az élet a színpadon olyan mértékben kapná vissza hajdani nagyságát, ahogy a cselekmény szertartásszerüvé,a jellemzés szoborszerüvé, és a nyely ünnepélyessé válna. Ez volt lényegében a formalizmus eszménye az 189o-es évek antinaturalista reakciójának kezdetétől fogva. Bár lehetetlen eszménynek tűnik, mégis eléggé megvalósíthatónak mutatkozott akkor, amikor a formalizmus romanticizmussal keveredett, mint Emile Verhaeren, Paul Claudel és Yeats műveiben, valamint később is, amikor realizmussal vegyült, mint Wilder, Eliot, Williams és Brecht munkáiban..."

"Angliában az 193o-as években Auden, Isfaerwood, Spender^0, és mások formalista drámákat Írtak a politikai sövény "bal", Eliot és mások pedig annak "jobb" oldaláról. Tairov képes volt a szovjet korszak előtti esztéticizmusáról a forradalom után Jjizonyos " szociális gondolkodásra" áttérni és mégis formalista elemeket alkalmazni mind 1918

70. Wystan H.Auden /sz,19o7/ kiváló angol költő,verses drámák szerzője, Pulitzer - dijáé; Christopher Isherwood /az. 19o4/ angol regény- és drámairó; Stephen Spender /sz. 19o9/ neves angol költő,aki két drámát is irt./-A szerk./

71. Utalok az olyan "antifasiszta" vagy "antiifflperialista" müvekre, amilyen egyfelől Auden Haláltánc /The Dance of Death/. Spender Egy bíró pere /ÿhe ^rTäl of* a Judge/, vagy Auden és Isherwood F6 felemelkedése /The Ascent of F6/,másrészt Eliot Gyilkosság a székesegyházban és Családi összejövetel című müvei?- 49 -