Gassner, John: Válság a színpadon - Korszerű színház 10. (Budapest, 1960)

A hatásvadászó, öntelt látszatkeltés egyik megnyilvánulása a képzeletbeli kellékek használata, például amikor a színész nemlétező ajtók nemlétező kilincselt forgatja. Az Ilyen kellékek alkalmazása, oda nem illő módon, előfordul még az olyan "viharedzett" színpadi rendezésben is, amilyen Williams naturalista drámájának, a Macska a forró háztetőnnek Kazan-féle előadása. Az eljárás természetesebben hat "stilizált" darabok rendezésének esetében, amilyen A mi klB városunk és a Hosszú ut, Thornton Wilder műkedvelő előadások céljára egy teljes egyfelvonáBOS darabot alkotott a képzeletbeli kellékek alkalmazásának próbatechnikájáról és a kisszínház-társulatok azóta is sikerrel játsszák ezt a Boldog utazás Camdenból Trentonba cimü darabot.^*

A kellékek kiiktatása volt az egyik célja a kitűnő, de sikertelen angol színházi embernek, Terence Graynek ^°* ! is, amikor a kísérleti jellegű caabridge-i Festival Theatre-t vezette 1926-tól 1933-ig. Graynek a kellékekről alkotott véleménye aláhúzza a stilizált előadás szükségességét:

Az olyan dolgok, mint átadni valakinek egy erszényt, vagy felbontani és elolvasni egy iratot a szinpadon, kicsinyesen hatnak, ha a színész kezébe a valóságos tárgyak kerülnek. A cselekvés kifejező volta a használt tárgy méreteire korlátozódik. Csak a valóságos tárgy mellőzésével tehetjük az átadás vagy az olvasás mozdulatait valóban jelentőségteljessé.

tá". Azt hiszem,ehhez hozzá kell tennünk, hogy az eredmények ugyanannak a szerzőnek a műveiben is elkerülhetetlenül különbözőek;Pirandello ragyogó sikerrel alkalmazta a maga teatralista módszerét a Hat szerep keres egy szerzőiben és a IV.Henrikben, viszont némely más darabjában a teatralista halandzsa nehézkes és unalmas. Jómagam a Ma este rögtönözve játszunk cimü darabját többszöri elolvasás után is rendkívül idegesitőnek találtam.

49. The Happy Journey from Camden to Trenton. /- A szerk./

50. Terence Gray /sz. 1895/ ir származású angol rendező és színigazgató, akinek színpadi reformtervei Gordon Craig hatáséra alakultak ki. /- A ezerk./- 36 -