Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

IV. Az adott körülmények elmélyítése

- No majd- megpróbálunk mindent a helyére tenni - határozta el Torcov.

Meglepő, hogy újabb kutatómunkánk során uj fényfoltok nem születtek, de sok különböző érzés, utalás, előérzet, kérdés merült fel bennünk. Az égen',a jól látható nagy bolygók mögött valahogy igy fedezheti fel a távcső az alig észrevehető csillagképeket. Szinte nehéz elképzelni, hogy ezek a csillagok, inkább tejszerti foltoknak tűnnek az égen.- Egy csillagász ezt felfedezésnek vélné! - kiáltott fel örömmel Arkagyij Nyikolajevics.- Ragadjuk meg hát a világos foltokat. Lehet, hogy egyre erősödő fényüktől erősebben kezdenek ragyogni a mögöttük levő halvány csillagok is.

Kezdjük az első világos folttal:Othello szenátus előtti beszédével. Hogyan szélesítsük ki és hogyan erősítsük meg ezt az emlékezetükben világosan maradt foltot?

Mindenekelőtt döntsük el, milyen emlékről van itt szó: auditiv, vizuális vagy emocionális emlékről?- Sem Othellonak, sem a többieknek a hangját nem hallom, de valanit erősen, bar nem határozottan, érzek és látok.- Nagyszerű. De mondja el, mit lát és mit érez.- Úgy veszem észre, nem túlságosan sokat. Kevesebbet, mint gondoltam - ismertem el hosszas gondolkozás után. - Banális, operai szépségű figurát látok és teátrálie nemességet érzek benne, úgy "általában".- Ez viszont nem jó, mivel az Ilyenféle látomás nem hozza magával az Igazi élet megérzését. Pedig a darabnak ezen a részén annyi érdekes, hétköznapi, emberi, társadalmi, nemzeti, pszihikai és etikai érzelem, szenvedély gyűlt össze,hogy nehéz nem izgalomba jönni. Ennek a résznek külső meséje is olyan szép, váratlan és szellemes, hogy akarva-akaratlanul magával ragadja az embert. Figyeljék csak meg az adott körülmények ragyogó szövedékét! Kirobbant a háború, a hazát egyedül Othello mentheti meg,másrészről viszont az elókelő körök sértett önérzete lázadozik az ellen, hogy a- 77 -