Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

III. A darab és a szerep megismerésének folyamata (Elemzés)

tény,hogy Jágo Othellonak bizalmas embere, az, hogy egyszerű katonából főhadnaggyá emelkedett, az, hogy egy sátorban alszik vele, az, hogy ő a tábornok jobbkeze, stb. - mindez természetesen irigységet vált ki a többi tisztből és szeretetet kelt a katonák között. Jágotól mindenki fél, de tisztelik is őt, mert igazi, eszményi katona, született harcos, aki nem egyezer kivezette csapatát katasztrófával fenyegető nehéz helyzetekből is. Jágo katonai életre született.

Velencében azonban, a csillogás, fényűzés világában, a hivatalos fogadásokon,előkelő személyiségek között, akikkel Othellonak dolga van,Jágo nem érzi otthon magát.No meg Othellonak sem túlságosan erős oldala a tudomány... Szüksége van hát olyan valakire, aki át tudja hidalni képzettségének szakadékait, szüksége van olyan szárnysegédre, akit nyugodtan elküldhet megbízatásokkal akár a szenátorokhoz, akár magához a dézsához is. Pontos,hogy az illető ügyes levélíró legyen,emellett jártas a hadi tudományokban,hogy meg tudjon magyarázni Othellonak olyan dolgokat, amelyeket 5 nem tud. Vajon alkalmas-e erre a tisztségre Jágo, ez a vasbólöntött katona? Természetesen nem. A tanult, okos Cassio sokkal inkább megfelel erre a posztra.Cassió fireznei.Ebben az időben Firenze - éppen úgy, mint ma Párizs - a világi, a kulturális, a társasági életnek a központja volt. Vajon a Brabsntióval való beszélgetésekre vagy a Desdemonával való titkos találkozások előkészítésére megfelelt volna Jágo? Nem.Erre a célra elképzelni sem lehet Caosionál megfelelőbb embert. Nem csoda tehát, hogy Othello őt nevezte ki hadnagyává ás személyi szárnysegédjévé. Sőt Jágo jelölése eszébe sem jutott a mórnak. Miért kellene Jágonak ez a tisztség? 6 úgyis bizalmasa, jó barátja Othellonak. Maradjon hát meg ebben a szerepében. Miért hozza őt ostoba helyzetbe, mint műveletlen, durva szárnysegédet? Hogy mindenki csak nevessen rajta? Bizonyára igy gondolkozott Othello.

Jágonak azonban más volt a véleménye, ő úgy gondolta, hogy érdemeiért, bátorságáért, tábornoka életének többszöri- 63 -