Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

II. "Az emberi test életének" megteremtése a szerepben

álltak, gondolkoztak, javítottak, ismételték. Arkagyij Nyikolajevics pedig, aki - saját szavai szerint - a tükör szerepét töltötte be, fel-felszólt:- Boszpalov, ezt nem hiszem el! Dondis - nagyon Jó! Berg - értem!

Engem az ejtett bámulatba, hogy a segédszinészek tárgyak nélkül játszottak, mégis értettem mindent, amit csináltak, tudtam; milyen ruhákat vesznek magukra, mit fognak kezükben. Minden képzeletbeli tárggyal kellő figyelemmel bántak, azokat teljes mértékben kihasználták.

A színpadon is, a teremben is ünnepi hangulat lett úrrá. A segédszinészek halkan beszéltek, a nézőtéren pedig mozdulatlanul, lélegzet-visszafojtva ültünk mi. Egy rövid szünetben Arkagyij Nyikolajevics megkérdezte, ki milyen szerepet játszik. Minden segédszinész sorban előrejött a színpadon és elmondta, kit alakit.- Brabantio fivére! - mondta egy idősebb, jóképű, tekintélyes külsejű férfi. - ő az üldözés megszervezője és a különítmény - hogy ugymondjam - főparancsnoka. Energikus, száraz ember.- Négy gondolás - jelentette be két jóképű és két kevésbé csinos fiatalember.- Desdemona dajkája - mondta egy kövér, idős nő.- Két cselédlány, akik részt yettek a lányszöktetésben. Cassio velük állapodott meg, amikor a szöktetést előkészítette.- Most játsszák el nekem a teljes első kép fizikai cselekvéseit - fordult hozzánk Arkagyij Nyikolajevics. Lássuk, mi sül ki belőle.

Eljátezottuk. Véleményünk szerint néhány hiba ellenére • kép jól ment. Különösen a segédszinészek Játszottak jól.

Arkagyij Nyikolajevics ezt mondta:- Ha szerepüknek mindig ezen a vonalán haladnak és őszintén hisznek a fizikai cselekvésben, akkor megteremthetik azt a valamit, amit úgy hivunkj "az emberi test élete"- 46 -