Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

VI. Az eredmények összegezése

Brabantio Rodrigo gondolájába ül.

A katonák közben szétosztják és kézbeveszik fegyvereiket, lándzsáikat, alabárdjaikat.

Rodrigo gondoláján Brabantio, a többi gondolán pedig katonák ülnek.

IS..... év- Az Othello első képét annyira elő készítettük, hogy már játszani lehet. Azért mondom, hogy játszani, mert most már egyre jobban bele kell élniük magukat a szerepbe. Az ismétlések alkalmával egyre többet visznek át szerepükbe saját természetükből, hus-vér életükből.

Minket azonban most nem maga a játék érdekel. Mi az 0- thellot csak azért vettük, hogy tanulmányozzuk rajta a szerepen való munka módszereit és technikáját. Most pedig, miután befejeztük kísérletünket az első jeleneten,igyekezzünk tudatosítani azt a módszert és a módszer alapelveit, amelynek alapján megalkottuk a "riasztás és üldözés" jelenetét vagy más szavakkal, térjünk rá az elméletre, hogy megalapozzuk vele azt, amit a gyakorlatban elvégeztünk.

Emlékezzenek csak rá: azzal kezdtem, hogy elvettem maguktól a színdarab példányait és megigértettem, hogy egy 1- deig nem nyúlnak hozzá.

Csodálkozásomra azonban kiderült, hogy maguk nem emlékeznek az Othello tartalmára és nem tudják azt értelmesen elmondani. Valami azonban kellett hogy maradjon magukban a színdarabból jóllehet helytelenül ismerkedtek meg vele először. És valóban, mint oázisok a sivatagban, emlékezetükben pzétszórtan voltak emlékfoltok az Othello különböző részeiből. Ezek élesebben vagy halványabban nyomot hagytak magukban, én pedig igyekeztem megjelölni és még erősebben lerögzíteni őket. Ezután felolvastam maguknak a színdarabot,hogy- 114 -