Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

Megjegyzések a kínai színművészetről

Ill

és most elérkeztünk az ismétcsak félig-meddig ismert, meg nem emésztett és annyi félelemtől övezett "elidegenítési hatáshoz", a hires "V-effektus"-hoz. Brecht maga Írja: "A V-effektus leírása sokkal természetellenesebben hat,mint véghezvitele." À szemelvényekben adott, helyenként vitatható, technikai - mesterségbeli leírásokon át világosan áttünik az egész játékstílus lényegese színésznek mindig tudnia kell, kinek játszik és mit akar elérni; ez a tudatosság azonban nem száraz kiszámiiottságból, hanem szenvedélyes pártosságból fakad, és célja mindig az, hogy a szinész és a szinház teljesen tisztázott és egyértelmű állásfoglalása úgy menjen át a nézőre, hogy az közben maga is teljes szabadsággal gondolkodhassék és itélkezhessék.Ugyanakkor Brecht nyomatékosan hangsúlyozza a"V- effektus" kapcsán is, hogy ez egyáltalán nem zárja ki az érzelmi hatást, csak épp ez az érzelmi hatás is más, mint amilyet a "kulináris szinház" nézői megszoktak. Természete-28 -