Miller, Arthur: A realizmusról - Korszerű színház 2. (Budapest, 1959)

berek jósán eszét, amellyel olyan személyeknél ragaszkodnak, akik megérik a rájuk fordított pénzt - de azt la tudják, hogy akármilyen megnyerd külsővel és bőbeszédűséggel rendelkeznek le, megfelelő árut és elfogadható árakat kell nekik nyújtani. /Egyesek szemében ilyesmit a dráma művészi szavaival elmondani a társadalom botrányos é8 gyalázatos bemooskoláaét jelentette! De nem úgy az üzletembereknek, akik tudják, hogy bizony igy van ez az életben és én nagyon is becsben tartottam az ő ésszerű elveiket./",..

... "Én a darabot mindig heroikusnak éreztem és hihetetlennek tartottam azt az akadémikus vádat, amely a későbbi években merült fel, hogy Willyből hiányzik az a "fellépés", amelyet a tragikus hős alakja megkíván. Hem értettem meg, hogy ezeket a szabályokat még mindig a klasszikus görög- és az Erzsébetkor!reneszánsz mértékével Ítélik meg, amelyekben természetesen nem szerepelnek sem a biztosítási dijak, sem a bejárati tornácok, sem a ventilátor szijjal vagy a kormány fogantyúi vagy a Chevroletek és még kevésbé az olyan látomások, amelyek nem a Delphi- i oszlopok között jelennek meg, hanem a gázmelegitő kék lángjában. Hogyan is csalhatna könnyeket a szemekbe az ilyen "Tragédia"?

Én nem akartam ebben a darabban "tragédiát Írni", csak az igazságra akartam rámutatni úgy, ahogyan én láttam. Mindamellett néhány olyan támadás, amely a darabot amiatt érte,hogy "ál-tragédia", olyan gondolatokat tartalmaz, amelyek teljesen félrevezetőek - sőt s egyes esetekben szinte nevetségesek -, arra késztet, hogy egynémelyikkel itt foglalkozzam.

Miután Arisztotelész a magasbői a mélybe való zuhanásról beszélt, magától értetődőnek látszik, hogy olyasvalaki, akit közönséges agyagból gyúrtak, nem lehet alkalmas tragikus hős szerepének betöltésére. De sok-sok száz év múlt el azóta, hogy Arisztotelész meghalt. Ka már éppen olyan kevés ok van arra, hogy ámulatban hulljunk térdre Poétikája előtt, mint, hogy Euklides geometriáját csodáljuk, amelyet már számtalanszor tökéletesbitettek olyanok, akiknek uj szempontjai voltak; éppen igy az sem amikor beteg vagyok, akármilyen nagyszerű elme volt is: inkább jutna eszembe, nogy nipujcraxesszel vizsga.it*aeaom meg magam, amikor beteg vagyok, akármilyen nagyszerű elme volt is: inkább bíznám magam akármelyik amerikai egyetem orvosi fakultásának- 36