Ohlopkov, Nyikolaj: Dráma és játéktér - Korszerű színház 1. (Budapest, 1959)

-34-de nem a megszokott "dobozszinpad" volt előttük, mert azt szétszedtük, Â színpad helyén újabb nézőtéri pótszékeket állítottunk fel. Az itt ülő nézők a volt színpadon foglaltak helyet. Széles, utszerü játékteret helyeztünk el a régi földszint és a színpad helyén ülök között. Ezen a széles utón játszottuk a darab néhány központi jelenetét. A régi s az uj helyeken ülő nézők körül egy jóval keskenyebb és hosszabb ut húzódott. Ez az ut körülfogta a nézőközönségnek mintegy háromnegyed részét, s a nézők feje fölött egy felső ösvényben végződött. A cselekmény egyszerre mindenütt zajlott, s pillanatonként átcsapott egyik helyről a másikra. A cselekmény térbeli áthelyezésében a megvilágítás áthelyezése segitett. Nem egykönnyen találtam olyan díszlettervezőt, aki vállalta velem együtt ezt a kockázatot. De mégis találtam a bátor és tehetséges Jakov Staffer személyében. Tudtuk, hogy nem lesz nyugtunk azoktól, akik előszeretettel szimatolnak színházi lázadások után, akik az akadémikusság hívei, akiket kiskoruktól fogva hozzászoktattak a "dobozszinpadhoz", s még nem is gyanítják, hogy a szinház történetében másfajta játékterek is léteztek.

Ua már azonban elegendő jól bevált tapasztalatunk van, s ezek alapján teljes joggal mondhatom, hogy legjobb barátunk a nézőközönség. S ha valaki ma újból "le akarna leplezni, mint formalistát" úgy annak csak annyit mondhatok, hogy művészetünknek nem is olyan egyszerű, s még nagyrészt megoldatlan problémája a játéktér és a képzeletszerüség.mint színházi sajátosság; vagy a színházi zene és kórus, stb.stb. Ilyen Jelentős problémák ezek; megoldásukhoz alapos elemzés és megfelelő tudás szükséges nemcsak részemről, hanem a kritikusok részéről is, akiknek emellett becsületesen és objektivan kell foglalkozniuk a színházak munkájával.

Ha már az uj játéktérhez való fenntartás nélküli, közvetlen viszonyról beszélünk, e téren tanulhatnánk a nézőktől. A nézőt érdekli a dolog, szívesen "lép be" a cselekménybe, több alkotói hangulat van benne eziránt, mint vala-