Pinera, Virgilio: Két vén ijedős. (Dráma két felvonásban) - Drámák baráti országokból 16. (Budapest, 1985)

TOTA: Consumatum est.

TABO: In nome Pater, Piliis et Espiritu Sanctus.

TOTA: Ámen. (Szünet) Hadd nézzem a képét.

TABO: (Elhúzza, a, párnát) Tessék, parancsolj. Tálalva van.

(Böláll. elha.ilt.ia a párnát) Nincs többé félelem!

TOTA: (Ráhajol az ágyra,, sóváran nézi, közben annyira, előreha.jol, hogy egész belefúrja a fejét a, matracba. Ebben a pozícióban van végig, mig beszél) Nem igaz, nem lehet igaz, Tabo, elment, eltűnt. (Kiegyenesedik, a. matra,era, mutat) Eltűnt. Tabo, elpárolgott. Mondtam neked, de te csak hajtogattad, hogy nem, ma biztos megölöm, megálmodtam, az én álmom mindig valóra, válik. Mondtam neked: ide figyelj, Tabo, ez egy nagyon ravasz dög, túljár a.z eszünkön, meglép, és meg is lépett, elment, Tabo, eltűnt .

TABO: (Az ágy alá néz) Elpárolgott.

TOTA: (Ledobja a, matra,cot a, padlóra,) Pölszívódott.

TABO : (Odamegy a másik ágyhoz, mindent lehajigál róla.: a, párnát. lepedőt, matracot) Köddé vált.

TOTA: (Megy Ta,bo után. 5 is megnézi a,z ágy alatt) Köddé vált.

(Össze-vissza, keresgélnek, fölturják a,z ágyakat, a, megdöbbenés sztereotip mozdulataival hadonásznak és közben

48

egyre hangosabban hajtogatják, hogy „köddé vált”, míg végül kimerültén térdre rogynak és előrebuknak) így várnak egy picit. A fénycsóva elmozdul, közelebb megy hozzájuk.)