Pinera, Virgilio: Két vén ijedős. (Dráma két felvonásban) - Drámák baráti országokból 16. (Budapest, 1985)

rpOTA: (Balkezével megfogja Tabo kezét, és elhúzza a szeme

elől, .jobb kezével pedig az orra elé dugja a tükröt)

Nézd meg magad.

TABO: (Átkarolja Totát. és közien megpróbálna elvenni tőle a

tükröt, de az megint a háta mogé dug.ia) Kitekerem a nyakad, te vén kurva, hát mit képzelsz te? Önző dög! Játszadozni akar, én meg forduljak föl, mi? Vége a türelmemnek, te, riherongy. Most végzek veled. (A földön hemperegnek. majd a kör közepén megállnak)

TOTA: (Aki Tabora zuhant : a tükröt fönn hagyta az ágyon) Hát

te, te vén strici, te ifjak képmását égeted?! Miért nem égeted el őket igazából? Gyerünk, menj ki az utcára, és kezdd el égetni őket. (Szünet) Egy nagy rakás szar vagy te, Tabo, érted?

TABO: (Dulakodva) Engedj el, te vén kurva, engedj el!

TOTA: Én kurva? Bárcsak az lennék, Tabo, bárcsak a kurvád lehetnék, de csak egy nyálas, undorító, toprongyos, tetves vénasszony vagyok. (Szünet. Elengedi Tabot, és föláll) Na gyerünk, kelj föl: kezdjük már el. (Tapsol, majd belerúg) Gyerünk már !

TABO: (Erőlködve föltápászkodik) Minden csontom fáj, Tota.

TOTA: (Segít neki fölkelni) Te akartad. Ahelyett, hogy a kedvembe jártál volna, nekiálltál képeket vagdosni; hát akkor világos, hogy kénytelen vagyok keményen föllépni. (Szünet. Megsimogatja.) Na, gyerünk, Tabócskám, gyerünk,

13