Plenzdorf, Ulrich: Legenda a végtelen boldogságról. Játék a hasonló című regény nyomán - Drámák baráti országokból 15. (Budapest, 1985)

PAUL / LAURA Megebédeltek...

ÉN Ebéd után pedig...

PAUL / LAURA Ahogy adódott, mind a kettő, vagy csak

egyikük visszatért a munkahelyre. Ez a

napi beosztás, azzal a nagy előnnyel járt, hogy nem kerültek bele a megszokott napi igavonásba, amely Paul véleménye szerint mindent tönkretehet, de elsősorban a szerelmet és csak egyetlen orvosság van ellene.

PAUL / LAURA. Kiugrani az igából.

ÉN A dolog odáig fajult, hogy Paul már azt

kérdezte magától: lehet, hogy boldogok?

PAUL Laura a maga módján válaszolt: Részemről azt mondanám: igen.

LAURA Most már csak egy saját autó hiányzik

a boldogságunkhoz.

X

ÉN Ebben a pillanatban kezdődött meg a

szerencsétlenség.

PAUL Asszonyom! Az ember éppoly joggal mondhatná, hogy abban a pillanatban kezdődött, amint Laurát megláttam, vagy mikor Paula meghalt, vagy amikor a régi garázsban fölfedeztem az autót. És vég-