Plenzdorf, Ulrich: Legenda a végtelen boldogságról. Játék a hasonló című regény nyomán - Drámák baráti országokból 15. (Budapest, 1985)

/PAULA/ volna.

PAUL Megőrültél, hogy ingyen akarod osztogatni az árut?

PAULA Valamikor már csak el kellene érkeznie

mindenki számára a kommunizmusnak.

PAUL A kommunizmus vagy mindenki számára megjön, vagypedig senki számára nincs itt.

PAULA Az ám, de a mi kasszáinknál minden tizedik úgy vásárol, mintha a kommunizmusban élne! A pénz nem számit nekik. Egycsapásra két-háromszáz márka. A magamfajta egy

hónapban alig keres valamivel többet.

PAUL Senki nem mondja, hogy a kommunizmusban

élünk; ez átmeneti időszak.

PAULA Némelyek már belekóstolnak a kommunizmusba, másoknak viszont még várniuk kell.

PAUL Nincs elég áttekintésed.

PAULA Neked tanárnak kellett volna menned.

PAUL Neked pedig még tanulnod kéne egyetmást.

PAULA És addig ki veszi át az üvegeket?

PAUL Majd csak találnak valakit.

PAULA És annak nem kell tanulnia? A végén tele

leszünk tanult üvegvisszaváltókkal. Vagy pedig leszokunk az ivásról, legalább is arról, hogy üvegből igyunk. Mi lenne, ha dobozból innánk?

PAUL Ott viszont még nem tartunk.

x

26