Hacks, Peter: Múzsák. Négy jelenet - Drámák baráti országokból 14. (Budapest, 1983)
Ill COSIMA von BÜL0W Szereplők s Co sima von BUlow, 27 éves Richard Wagner, 52 éves Hans von BUlow, 34 éves 1864. julius 8. A Starribergi tó partján fekvő Pellet-villa szalonja. Féktelen luxus. BUlow egy partitura előtt, hal karjával vezényel. Belép Cosima. COSIMAs Hans! Hans BUlow! Hát mi ez, mit jelentsen ez? Neked nyugodt fekvést irt elő az orvos, szigorú nyugalmat, - miért talállak hát ágyon kivUl? BULOW: Gondolod, Cos, hogy lehetséges hal karral vezényelni? COSIMA: Bizonyára; feltéve, hogy a jobh kart lapozásra használja az ember. BÜLOW: Megtanulhatnék kivUlről is dirigálni. COSIMA: Micsoda kényeskedés ez? Bebeszéled magadnak, hogy a karod megbénult. BÜLOW: Dehiszen mozdulatlan... COSIMA: Az még nem ugyanaz. A te Betegséged egyfajta reumás láz. Eredete némi tulerőltetés, gyógymódja « némi pihenés. Az egész nem érne meg ekkora hűhót, ha nem ragaszkodtál volna ahhoz, hogy ezzel a nyavalyával utánam utazz Münchenbe; és arai a legkínosabb’, ami valóban már-már elviselhetetlen: ahelyett, hogy a gyógyulásoddal törődnél, itt szaladgálsz egy idegen házban, a levegőben hadonászva, kötetlen nyakravalóval, mint valami' 35
