Radzinszkij, Edvard: Néró és Seneca korának színháza - Drámák baráti országokból 11. (Budapest, 1983)
NÉRÓ Lehet, hogy engem is szeretni akarsz? ÖREGEMBERIgen! Igen! NÉRÓÉs miért akarod szeretni császári testvéredet? ÖREGEMBERAzért, mert mindenek között ő a legboldogtalanabb, (súgva) Könyörögni fog a megváltó halálért,.• a legutolsó rabszolga lábát fogja ölelni... NÉRÓ(őrjöngve korbácsolja az öregembert. Abbahagyja, liheg) És őket is szeretni akarod? (A mélybe mutat, ahonnan részeg ordibálás hallatszik) ÖREGEMBERŐk*t is,,. Nagyon fontos, hogy őket is szeressük. NÉRÓEzt az elvetemült rabszolgát is? Ezt a szajhát is? ÖREGEMBERŐket is.., őket is! NÉRÓ(Venushoz) Ez a vénség szeretni akar... Felelj neki! Úgy igazából, ahogy szoktad! Ne hozz rám szégyent, te rongy! (Venus a hordó körül táncol) Az igazit, te szajha! (Venus visszataszitó, buja tánc ba kezd. Néró üvölt) Tovább! Tovább!... Miért vagy zavarban, Diogenész testvérem, hiszen azt beszélik, hogy az elődödnek, Első Diogenésznek egy ugyanilyen szajha volt a társa! VENUS(hirtelen megáll) Én félek... SENECA(ismét nem tud uralkodni magán) Ne bántsd őt, császár! NÉRÓ(Senecához fordul) Hallod-e, ez az öreg lepipált téged. Amit mondott, az őrültség, de valahogy az ő őrültsége bölcsességnek tetszik... a te bölcses-70
