Petrusevszkaja, Ljudmila: A huszadik század dalai. Egyfelvonásosok - Drámák baráti országokból 9. (Budapest, 1987)
AU — Pontosan ez volt a helyzet nálunk is. Ugyanez a háromszög, csak ők azonnal rágni kezdték a fülemet a válással, JULJA - Csak mernék megnyikkanni a férjemnek a válásról. Azonnal megdühödik. Keményfejű ember, nem lehet vele vitába szállni. AU — Milyen szörnyű is az élet! JULJA — Szabadságra is így megyünk, édes hármasban. Aztán ők továbbállnak Buldi anyjához, én meg maradok itt. Legalább kipihenjük egymást. AU — Hát kapcsolódjon ki, keresse fel a barátait, ismerőseit. Valamennyien nagyon fognak örülni. JULJA — Buldi elcipeli a férjemet az anyjához, a házasságon kívüli anyóshoz. AU — Hát igen, megértem. JULJA — Tulajdonképpen vicces dolog, a mi fogalmaink szerint rettentő erkölcstelen, de Agaberiben mindenkinek legalább öt felesége van. Tudja, gyermekem, inkább legyen valaki ötödik feleség, mint semmilyen. AU — De ott legalább egyenjogúság van, egyenlő joga van minden feleségnek! Nem úgy, mint nálunk: ha valaki új feleséget hoz a házhoz, okvetlenül világgá kergeti az előzőt. JULJA — Rögtön látszik, gyermekem, hogy még semmit sem tapasztalt. Egyenjogúság nincs, és nem létezik. Világos? Az első feleség öreg, a többi meg mind egyre fiatalabb és fiatalabb. AU — És maguknál ki az idősebb? JULJA - Buldi egy romhalmaz. Nem is csoda, hiszen két pofára falja a beszkájtot. Többek közt ezért is félek rászokni. Párosával mennek el az évek az ember életéből. A beszkájtosok gyorsan megöregszenek. Tartok tőle, hogy a férjemnek hamarosan egy frissebb évjáratú feleségre szottyan kedve. Előre kacagok rajta, hogy Buldi végül is nem fogja tudni kicsikarni tőle azt a bizonyos hivatalos papírt. Nem mindig én fogok bánatomban elpucolni Andstrembe. Ő is átvirraszt majd abban a bizonyos fotelben egy-két éjszakát. Ahogy én kényszerülök rá lépten-nyomon. Majd megtapasztalja ő is, ücsöröghet kedvére, és emésztheti magát. (Hallani, ahogy nyílik az ajtó.) Jön is! Fél, hogy beletúrok a nyavalyás bőröndjébe. Belép Buldi. BULDI - Bedzi ekonájz, csurcshella. JULJA - Csurcshella, csurcshella, devagy csurcshella. 66
