Petrusevszkaja, Ljudmila: A huszadik század dalai. Egyfelvonásosok - Drámák baráti országokból 9. (Budapest, 1987)
M. — Farkas, farkas, igazi farkas! Majd maga is meglátja, ráeszmél, hogy farkassal van dolga. Mindig is így hívtam, és magának is egyszerűbb, ha ezen a néven szólítja. Sokan úgy tartják, hogy foggal-körömmel kapaszkodom beléje, azok után, hogy elhagyott az első férjem, és elpusztult a két ikermagzatom. Sokan gondolják úgy, hogy meg akarom tartani bármi áron. De ő volt az, aki megszánt és felszedett akkor, mikor kijöttem a Grauermann-szülőotthonból üres kézzel és két kis koporsóval. Ezt persze csak képletesen mondom, mert nem adták ki nekem a tetemeket, elégették őket a kazánházban, befűtöttek az én kis drágáimmal. Láttam, mi folyik ott, elsinkófálták őket annak rendjemódja szerint. Megyek fel az irodába, hát éppen akkor jött panaszkodni a részeg kazánfűtőnő, káromkodik, hogy nem kap túlóradíjat a koraszülöttekért. Igazi nagy hisztit rendezett ott a hivatalban, hogy alulfizetik ezt a piszkos munkát. Én meg igazolásért jöttem az elhalálozásról. Nesze neked! El tudja képzelni az állapotomat. Én adtam volna neki pénzt, akár részletekben is, még harminc rubelt is rászántam volna, az akkor óriási pénz volt, ilyen hatalmas lepedők. Kiadta volna a két kis hullámat azért a pár garasért, én meg tisztességgel eltemettem volna őket. Ravasz egy asszony vagyok én. Most negyven évesek lennének, furcsa belegondolni is. Sok víz lefolyt azóta. Lehet, hogy jobb is így. Most negyven évesek lennének, pedig azt se tudom, kik voltak, két fiú talán. így képzelem valamiért. Egyszer álmodtam róla, még a szülés előtt. De az álomban csak egy gyerek volt, a karomon tartottam, magamhoz szorítva, nem láttam, fiú-e vagy lány. Kis nadrág volt rajta, nem lehetett megállapítani. Ha így volt, gondolom álmomban, akkor biztosan kislány. De az álomban minden fordítva van. Például mindig azt álmodom, hogy a Farkas szeret engem. Ravasz egy nő vagyok, ugye. No de sebaj, kibékültem én már rég ezekkel az állapotokkal, keresztet vetettem az életemre. A farkas az farkas. Tudja, mi különbözteti meg a farkast a többi állattól? Hogy azonnal, ott helyben 33
