Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

/BALSIK/ ugy-eY /Szünet/ Főleg nyilvános helyen, mlY

Biztos azt gondolja magában: "Én nem zavarom őt, akkor ő miért zavar engem?" Biztos fel van háborodva, úgy gondolja, hogy tolakodó, meg neveletlen vagyok, mert zavarom magát, maga viszont Jól

nevelt, mert nem avatkozik abba, amit ón csinálok. De kérdem én: miért nem avatkozik bele?

Miért nem zavar meg benne? Mért nem szól egy árva

szót sem? Mért nem engedi, hogy...

/Sik feláll a pádról és elindul .1 óbbra/

BALSIK Ne, ne menjen el!

/Sik megáll/

BALSIK Elismerem, tolakodó vagyok. De megérti, nem?

Az ón helyzetemben... /Szünet/ Maradjon. ígérem,

uralkodni fogok magamon. Higgadtan beszélek, halkan.. • Csak ne menjen el, kérem. /Szünet/Csöndben maradok.

/Sik visszaül a padra. Szünet./

BALSIK Na, azért teljesen csöndben nem tudok itt ülni.

De ne ijedjen meg, csupán afféle általános témákról fogok beszélni, esküszöm. Semmi személyeskedés, semmi magánélet. Általános témákról talán csak el lehet velem társalogni. /Szünet/ Szép

időnk van ma... /Szünet/ Bár tulajdonképpen még eshet is. /Szünet/ Ez se megy, ml? Igaza van.

Nem tudok általános témákról társalogni. Nem megy.

6