Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

/HÖLGY/ vagy "kicsit", hogy jobban vagy kevésbé. Az

"ahogy" azt is jelenti, hogy nekem mi a szerepem az egészben. Hogy mit érzek. Mire számíthatok akkor, ha, teszem azt, téged választalak?7 Mit várhatok tőled? Mit jelentenék neked? Egy strigulával több a falon? A soron következő jelentéktelen kis ügy? Kellemes apróság, és semmi több? Csakhogy én több akarok lenni. Én több vagyok!

SÍK Az ő számára?

HÖLGY Igen, az ő számára. Neki én olyan sokat jelentek,

hogy a jelentőségem a saját szememben is megnő.

Legalábbis annyira, amennyire szükségem van. És mindezt neki köszönhetem. Tőle azt kapom, amit én adok neki, sőt annál még többet is. És százszorta többet, mint amennyit te valaha is adni

tudnál.

SÍK Tehát őt választod?

HÖLGY . Nem. Magamat. Olyannak választom magam, ahogy

nekem a legjobban megfelel. Te, ő, micsoda ostobaság. Te azt hiszed: te. Ő, te - ti, férfiak

mindig csak igy gondolkodtok, más nem telik tőletek. Én pedig azt gondolom: én.

SÍK Én, a nő.

HÖLGY Igen» a nő. De ezt egyikőtök sem képes felfogni.

SÍK Értem.

HÖLGY Az egészből csak annyit értesz, hogy vesztettél.

44