Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)
BALSIK Mert én rábeszéltem* Csak a kedvemért tette* HÖLGY Rábeszélte? És miért? BALSIK Mert*,* mert egyedül nem volt bátorságom. HÖLGY És még most sincs* Ahhoz is gyáva, hogy ezt eltitkolja előlem,.Állandóan bebiztosítja magát* Folyton koldul* Mit vár tőlem - alamizsnát? BALSIK Kérem, én tudom,,hogy gyáva vagyok. Kisebbségi komplexusom van, és ez kegyedet bosszantja. De legalább őszinte vagyok. HÖLGY Ez igaz. BAL3IK Én nem szinészkedek. Aláírom, gyáva vagyok, igy igaz. De az is igaz, hogy szeretem magát. HÖLGY Maga... Engem.•• BALSIK Igen, az első pillanattól kezdve, halálosan. Egy gyáva féreg szerelme... és, ahogy maga mondta, egy koldusé. Rendben. De szerelem! HÖLGY Igazi szerelem? BALSIK Ennél igazibbat seholsem talál! Ha valaki őszintén beismeri, hogy gyáva és koldus, bár ezek a tulajdonságok cseppet sem hizelgőek rá nézve, akkor ha szerelmet vall, azt nyugodtan el lehet hinni neki. Mert hiszen a szerelem az nem szégyen. HÖLGY Szégyen? Nem, persze, hogy nem. Sőt... bátorság kell hozzá. BALSIK Bátorság? Ml abban a bátorság - ha valaki szerelmet vall?.... 30
