Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

/SÍK/ jutott előbb erre az elhatározásra,

BALSIK Maga már régóta tervezi?

SÍK Attól a pillanattól kezdve, hogy megértettem:

nincs más kiút,

BALSIK És sikerülni fog?

SÍK Mire gondol?

BALSIK Hát az öngyilkosságra,

SÍK Nekem minden sikerül. Ehhez a legkisebb kétség

sem férhet,

BALSIK Én mégsem tenném meg. Mármint ha a maga helyébe lennék,,,

SÍK De nincs! Ön nincs az én helyemben, én pedig

nem vagyok a magáéban. Mindenki csak önmaga, nem más. Különben még ha cserélnénk is, a végeredmény ugyanaz lenne. Mindketten öngyilkosok lennénk, csak én venném át az ön indítékait, ön pedig az enyémeket. Mi a különbség?

BALSIK Valóban semmi. De szeretnék legalább egyszer olyan ember bőrében lenni, akinek jól gurul a szett

kere# Megizlelni, milyen érzés lehet az. De ha

nem, hát nem. Igaza van, fölösleges is tovább szaporítani a szót. Még egyszer elnézést kérek a tolakodásért, és ha az elsőségről van szó, szívesen átengedem magának,

SÍK ó, hagyja csak. Pár perc ide vagy oda igazán

nem szárait,

BALSIK De én kifejezetten azt szeretném, ha maga lenne az első.

14