Breginszkij, Emil: A szoba (Vígjáték két részben) - Drámák baráti országokból 2. (Budapest, 1985)

ALBINA Te előlegbe kapod.

LOHOV igazán kellemes itt nálatok, de sajnos mindjárt kezdődik a fogadóórám. LUDMILLA Amiatt kár idegesítenie magát.

LOHOV Hát mi másra használnám az idegeimet?

/Megsimogatja Ludmilla fejét./Jól van, Albina, most már kidicsekedted magad, átöltözhetsz! Ez itt nem strand vagy uszoda, ez munkahely!

ALBIHA Ne féljen Tyihon Ivanovics, azonnal

felöltöm a csinovnyik-formámat!

LOHOV /Kimegy./

LIZA /szenvedélyesen/ Ludmiixa, miért simogatta meg a maga fejét olyan gyengéden Tyihon Ivanovics? Egy kis flört? Igen?

LUDMILLA A főnökkel nem úgy hivják, hogy flört,

hanem hogy viszony.

ALBINA Ide figyeljetek, lányok! Amikor én ebben a cuccban flangáltam a vakitó homokon, az összes férfi leesett a napozó pádról. Nyugi, nem az izgalomtól, hanem a csodálkozástól!

JELENA ALEKSZEJEVNA Na és Kosztya?

ALBINA Természetesen felülmúlta önmagát!

Végre vett egy Zsigulit, igy aztán

bejárhattuk az összes kisvendéglőt.

14