Arrufat, Antón: Három egyfelvonásos - Drámák baráti országokból 1. (Budapest, 1986)
SZOMSZÉDASSZONY — (Oda se figyel az Ügynökre) Miért nem mész a Tropicalba táncolni? Ott aztán van hangulat. Mindig tele van... (Mutatja, hogy mennyire tele van) Ott aztán lesz partnered, ne félj... LÁNY - Nem kedvesem. Itthon maradok. Majd a legközelebb. ÜGYNÖK — (A Szomszédasszonynak) Nem érdekli a vasaló? (Elővesz egy kis ventillátort.) És ez a ventillátor? Mindjárt itt a nyár, meg fognak sülni. (Elővesz egy kuktafazekat) És mit szól ehhez? Öt perc alatt puha lesz a bab. Még a követ is meglágyítja. SZOMSZÉDASSZONY - Álljon már le! ÜGYNÖK — (Elővesz egy rádiót) A férje meghallgathatja a meccset, mega pedig a rádiójátékot. SZOMSZÉDASSZONY - (Üvöltve) Sose veszek semmit házalóktól! Soha, érti! Csupa bóvlit árulnak. Amit nem tudnak eladni az üzletben, mert nem veszi meg senki, azt odaadják maguknak. A vackot! ÜGYNÖK - Ne mondjon már butaságokat. Nem tudja, mit beszél. SZOMSZÉDASSZONY — Nagyonis tudom én, hogy mit beszélek. LÁNY — A vasaló egész jól néz ki. SZOMSZÉDASSZONY - Meg ne vedd! ÜGYNÖK — Tartsa meg a megjegyzéseit. Én ebből élek. SZOMSZÉDASSZONY - Ha megveszi, ráfizet. LÁNY — (Békítőleg) Ha elromlik, kicserélik. SZOMSZÉDASSZONY — Igen, csakhogy az első részletet már befizetted, és azt nem adják vissza. ÜGYNÖK - (Szedi össze a holmikat és rakja vissza a táskájába) Maga összevissza beszél. SZOMSZÉDASSZONY — Maga meg össze-vissza árul. ÜGYNÖK — Mit avatkozik olyasmibe, ami nem magára tartozik? SZOMSZÉDASSZONY - Mert a barátnőm. LÁNY - Ne vitatkozzanak... SZOMSZÉDASSZONY - Én nem vitatkozom. Csak figyelmeztetlek, hogy_ ÜGYNÖK — Mire figyelmezteti? Életében nem vett semmit. SZOMSZÉDASSZONY — De mások vettek ÜGYNÖK - Én nem csaptam még be senkit. Garanciát adok. Szerződést. LÁNY - Szerintem is túlzol egy kicsit. 55
