Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 11-12. (Csíkszereda, 2016)
Műtárgyvédelem - Benedek Éva: A Missae Sanctorum Franciscanorum, Velencében 1710-ben kiadott könyv restaurálása
Missae sanctorum franciscanorum 8. kép - A misekönyv restaurálás után rítés8, mert vannak olyan foltok (pl. a foxing), melyek mosás után sem távolodnak el a papírból. Ilyenkor mérlegelni kell a beavatkozás szükségességét, mert a kémiai fehérítőszerek roncsolhatják a papír cellulózrostjait. Jelen esetben, a misekönyvnél is a fehérítés elvetése mellett döntöttünk. Ellenben, a papír tartóssága szempontjából, elvégeztük a felületi „utánenyvezést”, mert a vizes kezelések alatt a papír veszíthet eredeti enyvezettségéből. A 0,5 %-os Glutofix 600 9 műanyagragasztó védő réteget nyújt a papírnak, és kellemes tapintásúvá teszi. A restaurálás, a hiányok pótlása átvilágító asztalon, japán papír10 segítségével történt. (7. kép). A sérülések mindkét oldalára, azaz „duplán”, színben és vastagságban hasonló papírt használtunk, ami egy tartós pótlást adott. A kisebb szakadásokra fátyolpapír került. Ragasztó anyagként a már jól bevált 5%-os Glutofixet használtuk. Az eredeti ívek visszaállítása és lencérnával füzetté formálása után, az aláhajtott előzékekkel együtt, kialakult maga a könyvtest. (8. kép)11 Az új táblához semleges pH-jú kartonpapírt használtunk. Növényi cserzésű, puha marhabőrrel alátámasztottuk a töredékesen megmaradt, eredeti bőrgerincet. A likkerrel12 átitatott, konzervált bőrsarkak visszakerültek eredeti helyükre, a valódi borítópapírral együtt. Az előkerült nyomtatványokat, kéziratokat, papír- és pergamentöredékeket borítékba téve, a könyvtest mellett helyeztük el. Tárolási-kiállítási követelmények A könyv jelen pillanatban a Megmentett szakrális kincseik” című restaurálási kiállításon található. A termekben próbáltuk kialakítani a kon- zerválási követelményeknek megfelelő, optimális mikroklíma értékeket, a 18-20 celsius hőmérsékletet és 45-55% RH-t. Igyekeztünk figyelembe venni és betartani a műtárgy kedvező megvilágítási időtartamát és erősségét. A különösen nagy értékű műtárgyakat UV szűrő kis fóliákkal is ellátjuk. 8 A használatos fehérítő anyagok többsége oxidálószer (pl. klórtartalmú anyagok, hidrogén-peroxid, kálium- permanganát stb.). Kisebb mértékben használatosak a redukálószerek is, pedig ezek sokkal kíméletesebbek a papír szempontjából. 9 Glutofix 600 (metil-hidroxi-propil-cellulóz), fehér vagy sárgás por vagy granulátum formájában kerül forgalomba. Savval, lúggal szemben ellenálló, fényálló. Használata nagyon sokoldalú. 10 A japán papírokhoz általában kozo, mitsumata vagy gampi elnevezésű távolkeleti növények rostjait használják, amelyek hosszúsága, őrlésmódja és különleges tulajdonsága miatt a papírrestaurálás elengedhetetlen anyaga. Összetétele: 68,6% cellulóz, 13,1% hemicellulóz, 18,3% egyéb. 11 A fotókat Nagy Gyöngyvér kolléganőm készítette, akinek köszönettel tartozom. 12 Likker kitűnő bőrpuhító, bőrkonzerváló szer. Összetétele: 400 g víz, 40 gr. zsíralkohol-szulfát, 10 gr. lanolin, 30 gr. pataolaj, mokkáskanálnyi nipagin kevés alkoholban oldva. MŰTÁRGYVÉDELEM I RESTAURAREA OBIECTELOR DE ARTĂ I RESTORATION OF WORKS OF ART 297
