Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)

Műtárgyvédelem - Lázár Levente: A Fekete Sas Gyógyszertár bútorzatának szerkezeti változásairól

LÁZÁR LEVENTE

SCHIMBĂRILE STRUCTURALE ALE MOBILIERULUI APARŢINÂND FARMACIEI „FEKETE SAS” DIN MIERCUREA CIUC

Rezumat

Farmacia „Fekete Sas” este considerată ca fiind prima farmacie burgheză din Miercurea Ciuc. Mobilierul oficina al farmaciei a ajuns în proprietatea Muzeului Secuiesc al Ciucului, în două cicluri. Două dulapuri au sosit ca donaţie, pe când nouă bucăţi au fost procurate pe cale de cumpărare.

Procesul de restaurare a fost precedat de cercetări, care au scos la suprafaţă diferenţe referitoare la executarea mobilierului. Prin urmare, a fost nevoie de cercetări ulterioare. Pe baza numeroaselor măsurări şi observaţii, se poate stabili că mobilierul a trecut prin trei faze de transformare semnificative. Luând în considerare rezulatatele cercetării, am reuşit să determinăm aspectul mobilierului, pe care acesta îl va lua, la sfârşitul procesului de restaurare.

THE STRUCTURAL CHANGES OF THE FURNITURE BELONGING TO THE „FEKETE SAS” PHARMACY FROM MIERCUREA CIUC

Abstract

The „Fekete Sas” Pharmacy is considerd to be the first bourgeois pharmacy in Miercurea Ciuc (Csíkszereda). The officinal furniture has come into the possesion of the Szekler Museum of Ciuc in two cycles. The museum got hold of two furniture pieces through donation, while nince pieces were purchased.

The research preceeding the restoration process has revealed differences regarding the manufacturing of the furniture and has triggered further researches. The numerous measurements and observations showed that the furniture passed through three main transformation cycles. Finally, by taking in consideration the research results, we could determine the phase that the furniture will take after the restoration process.

404