Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)
Régészet - Botár István: Árpád-kori településrészlet Csíksomlyón
ÁRPÁD-KORI TELEPÜLÉSRÉSZLET CSÍKSOMLYÓN O AŞEZARE DIN PERIOADA ÁRPÁD ÎN ŞUMULEU CIUC (CSÍKSOMLYÓ) Rezumat Articolul prezintă date istorice şi arheologice privind începuturile bisericii din Şumuleu Ciuc şi ale aşezării din vecinătatea sa. Conform observaţiilor stratigrafice, analizelor C14 şi materialelor descoperite putem afirma, că o biserică din piatră a fost construită deja, în cursul secolului al 12-lea, care a fost de mai multe ori reconstruită şi lărgită, în veacurile următoare. La vest de biserica parohială, au fost documentate mai multe vestigii arheologice, dintre care studiul prezintă două case semiîngropate şi materialele arheologice descoperite în ele. Datarea ceramicii se bazează pe analogii din Cluj-Mănăştur, Moreşti, Bratei, pădurea Rica, datate cu monede şi analize C14. Pe baza tipocronologiei reconstruite, materialul arheologic din Şumuleu poate fi datat în secolele 11-12. Această dată este cu secole mai timpurie, decât prima menţionare istorică a aşezării (1333). Acest fapt este esenţial pentru istoria habitatului din bazinele estice al Carpaţilor Orientali, fiindcă atestează existenţa unor aşezări şi biserici, care au precedat aşezările secuilor pe aceste meleaguri, din secolul al 13-lea. Pe baza analizei toponimiei din zonă, presupunem că aceste vestigii pot fi legate de o populaţie mixtă, care a lăsat în urma sa toponimii preponderent maghiare. A SETTLEMENT FROM THE EARLY ÁRPÁDIAN PERIOD AT ŞUMULEU CIUC (CSÍKSOMLYÓ), HARGHITA COUNTY, ROMANIA Abstract The paper presents some historical and archaeological data about the beginnings of the parish church in Şumuleu Ciuc and the settlement connected to it. The first phase of the church can be dated based on stratigraphic observations, C14 analysis and archaeological findings from the 12th century, which show that an early stone church had already been constructed in the 12th century. This early edifice was then reconstructed and expanded in the following centuries. More archaeological complexes - from which the current study presents the remains of two houses and their findings - have been discovered towards west, on the nearby site. The pottery was periodized based on analogies from Cluj-Mănăştur, Moreşti, Bratei and the Rica Forrest, through C14 analyses and coin examination. Due to the tipo-chronology and ornamentation of the pottery, the Şumuleu- findings and settlement can be dated back to the 11—12th centuries, which precedes the first written mention of the area from 1333 by centuries. This fact is essential for the history of the Eastern Carpathians, because proves the existence of a very early settlement system forerunning the colonisation of these regions by the Szeklers in the 13th century. The toponymical analyses suggest that these settlements can be connected to a mixed, but mostly Hungarian-speaking population. 37
