Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)
Történelem - Pap Levente: Losteiner Leonárd Chronologiájának lehetséges datálása és forrásai
PAP LEVENTE Az idézett szövegnek is van egy kis szépséghibája, pontosabban az, hogy ovidiusi idézet valójában egy kicsit másként hangzik, idézem: „Graecaque quod. Getico victa loquela sono est. ” (Trista V. I.) Ennek a hibának forrása a kivonatoló forrásaiban is kereshető, de ugyanakkor sokkal valószínűbb, hogy a klasszikus irodalmat is jól ismerő ferences szerzetes, aki a történelmi forrásokat szintén kiválóan ismerte, memoriter idézte a szöveget. Ez pedig egy kis tévedésre adott okot, de olyan tévedésre, ami az irodalmi szöveg forrásértékét ugyan nem, de irodalmi szöveg mivoltát megcsonkította. Mindezek mellet Losteiner felhasználta a rendi, valamint más levéltárakban található anyagokat is. A kolozsvári rendház levéltára különösen gazdag volt e tekintetben, a kolozsmonostori levéltárat is igen jól ismerte, a csíksomlyóit pedig alaposan átkutatta forrásanyagot keresve műve megíráshoz. A felsoroltakon kívül bizonyosan még számos forrás szolgálhatott forrásként, például biztosan ismernie kellett a kronológus előd Kájoni János De origine Custodiae, az erdélyi ferences kusztódia történelmét leíró művét. Továbbá felhasználta Veress Lajos, Újfalvi Albert, Balásffi Mihály, Györffi Pál műveit is.60 Mindazok ellenére, hogy az írásomban közölt forráslehetőségek egyáltalán nem teljesek és nem is készültek a teljesség igényével, a feltártak alapján már kirajzolódni látszik annak a tekintélyes forrásanyagnak egy nagy része, amelyet a szerző többé vagy kevésbé tudatosan felhasznál műve megírásakor. Irodalom Balásffi 1723 Benedek é.n. Boros 1926 Budai 1753 Glatz 2003 Györffi 1729 György 1930 Finály 1884 HARGITTAY 2001 Havas 1997 Havas 2001 Balásffi Mihály, Annotationes rerum novarum et antiquarum, Csíksomlyó. Benedek Fidél, P. [HalászJ-Losteiner Leonard történetíró 1744-1826, kézirat, A csíksomlyói ferences kolostor könyvtára, jelzet nélkül, 1-28. Boros Fortunát, Losteiner Leonard, IN Hírnök 23, 15-16, 332-333. Budai Pávics Imre, Ramus viridentis olivae, Buda. Glatz Ferenc, Nemzeti történelem kronológiában elbeszélve, IN História 2003/10. Györffi Pál, Ortus et progressus Provinciae Transylvaniae, Róma. György József, A ferencrendiek élete és működése Erdélyben, Kolozsvár. Finály Henrik, A latin nyelv szótára, Budapest, 1884. Hargittay Emil, Pázmány és a kompiláció, IN Hargittay Emil (Ed.), Pázmány Péter és kora, Piliscsaba. Havas László, P. Annii Flori, Opera quae extant omnia, Debrecen, ArA0A (Series Latina), Debrecini. Havas László (Ed.), Iohannis Nadányi Florus Hungaricus, Debrecen. MACZÁK 2003 MACZÁK 2010 Muckenhaupt 1999 Pápai 1801 Maczák Ibolya, Kanonikus plágium, IN ItK 2003/2-3., 261-276. Maczák Ibolya, Elorzott szavak: Szövegalkotás a 17-18. századi prédikációkban, WZ Könyvek, Budapest. Muckenhaupt Erzsébet, A csíksomlyói ferences könyvtár kincsei, Balassi és Polisz Könyvkiadó, Budapest-Kolozsvár. Pápai Páriz Ferenc, Dictionarium Latino-Hungaricum, Pozsony-Szeben. ROMSICS 2011 Romsics Ignác, A magyar történetírás évszázadai, IN Korunk 2011/5., 3-15. 60 Veress 1753; Újfalvi 1690; Balásffi 1723; Györffi 1729. 196
