Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 8. (Csíkszereda, 2012)
Régészet - Darva Lóránt: Csíkszereda, Körösi Csoma Sándor utcában feltárt 14. század lakóház kutatása
CSÍKSZEREDA, KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR UTCÁBAN FELTÁRT 14. SZÁZADI... CERCETAREA LOCUINŢEI DIN SECOLUL AL 14-LEA, DESCOPERITĂ LA MIERCUREA CIUC, STRADA KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR Rezumat Cu ocazia construirii în 2006 a unei parcări, în strada Körösi Csorna Sándor din Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), a fost descoperită o locuinţă din secolul al 14-lea, cu suprafaţa de 15x4,6 m, împărţită în trei încăperi, cu talpa din grindă, cu orientare sudică. In camera estică şi vestică, podeaua a fost din scândură, iar în cea mijlocie din lut bătătorit. In colţul sud-estic al celei din urmă se situa vatra. Uşa de ieşire a fost pe partea sudică a aceleaşi camere, iar o pată de lut cu formă regulată, patrulateră de pe partea sudică, ne face să bănuim că locuinţa a avut pridvor. Locuinţa, construită pe prima terasă a malului stâng al zonei de revărsare a pârâului Somlyó (Şumuleu), este cea mai veche construcţie laică medievală, descoperită până acum pe teritoriul oraşului Miecurea-Ciuc. în cursul evului mediu, acest teren a aparţinut unei părţi a satului Jigodin (Zsögöd), numită Martonfalva. Dimensiunea mare a locuinţei ne determină să presupunem că, a aparţinut unei familii mai înstărite sau de nobili. Cu ocazia săpăturilor arheologice am deschis şase secţiuni, încercând, astfel, să delimităm suprafaţa locuinţei. Deşi la începerea săpăturilor, colţul nord-vestic al locuinţei a fost deja distrus de lucrările de construcţie, totuşi, am reuşit să-l fotografiem şi să-l măsurăm pe cel sud-vestic. Ulterior, cu ocazia aceloraşi lucrări, şi acesta a fost, în mare parte, deteriorat. Au fost descoperite numeroase fragmente de ceramică de uz casnic pe podea şi în jurul locuinţei. Totodată, a fost descoperită şi o groapă de gunoi din secolul al 16-lea, care a secţionat podeaua camerei de răsărit. în groapa de gunoi, au fost identificate numeroase fragmente de ceramică şi cahle. Prezenţa în groapă a fragmentelor de mortar şi cărămidă ne face să presupunem că, în apropierea zonei de săpătură, exista o construcţie din piatră, care, pe baza materialului arheologic ar fi putut fi curia unui nobil. THE RESEARCH OF A DWELLING FROM THE 14™ CENTURY DISCOVERED AT MIERCUREA-CIUC, KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR STREET Abstract On the occasion of the construction of a parking lot in 2006, in the Körösi Csorna Sándor Street in Miercurea-Ciuc, a 14th century dwelling was discovered, with a 15x4,6 m surface, southern orientation, divided in three rooms and with sleeper-beam. In the eastern and western room there was a beam floor and in the middle one plastered floor. In this last room's south-eastern corner was the hearth. The door of the house was in the southern part of this same room and a square shaped clay spot suggested the house also had a small front porch. The house, built on the first terrace on the left side of the Somlyó (Şumuleu) stream is the oldest secular medieval building discovered until now on the territory of Miercurea-Ciuc. During the medieval era this land belonged to a part of the village Jigodin (Zsögöd), called Martonfalva. The large dimensions of the house make us presume that it belonged to a wealthy, possibly noble family. On the occasion of the archaeological excavation we have opened six sections, trying to find the borders of the house. Although at the beginning of the excavation the north-western corner of the house has already been destroyed by the construction works, we were able to photograph and measure the south-western corner, later on, by the same constructions this was also partly deteriorated. We have discovered numerous fragments of everyday use ceramics on the floor and around the house. A 16th century refuse pit has also been discovered that cut through the western room's floor. In the pit many fragments of ceramics and tiles of stove have been found. The presence of mortar and bricks in the pit make us presume that a stone construction existed nearby that based on the archaeological material could have been the mansion of a noble. 69
