Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 7. (Csíkszereda, 2011)
Műtárgy- és műemlékvédelem - Tornay Krisztina: A csíkmenasági szentélyboltozat női szentjeinek azonosítása
TORNA Y KRISZTINA 8. kép. Szent Margit (Fotó: Tornay Krisztina) 9. kép. Szent Anna (Fotó: Tornay Krisztina) 10. kép. Szent Klára (Fotó: Tornay Krisztina) A déli oldalon: Margit (8. kép): - térdelő helyzetben, a szent fején korona, a koronán keresztek, bal kezében virágszálak, bal oldalán nyitott könyv, mögötte is virág nyílik a földből, csillagok (15), egyszerűbb öltözet, felirata: S. MARGARITA. Anna (9. kép)\ - térdel, kezében növényszerű ágak, hátterében templom, előtte olvasóállvány, nyitott könyv, csillagok (9), felirata: S. ANNA. Klára (10. kép)\ - térdel, fején fátyol, virágok a jobb kezében, másik kezét nyitottan tartja, mellén egy szív, balra fent felhősor felett megjelenő angyal, a háttérben páfrányszerű növény, felirata: S. CLARA. Zsuzsanna (11. kép)\ - térdel, előtte állványon nyitott könyv, kezeiben korpuszos keresztet tart, fején fátyol, mögötte páfrány növények két tőben, fent csillagok (5), felirata: S. SUSANNA. 11. kép. Szent Zsuzsanna (Fotó: Tornay Krisztina) A csíkmenasági templom 1928-ban befejezett restaurálásának jegyzőkönyve részletesen leírja az egyes freskó-részleteket, így a női szentek ábrázolásait is. A jegyzőkönyvet a munkálatok befejezése után Szőcs Albert plébános és a műfestő-resta- urátor Hermann Gyula szerkesztette,16 amelyből további képrészletek derülnek ki: • a Mária Magdolna testéről bő redőkben leomló köpenye zöldesbarna; • Borbála koronája gyöngyékes, ruhadísze mintegy toliakból összerakott; • a Katalin mögötti háromszögeket piramisnak, vitorlának, sátornak értelmezik, kék ég alatt, a vértanú kezében látható eszközt kardnak, koszorúját nem tövis, hanem rózsakoszorúnak látják, nyakán gyöngyéket említenek; • Ilona - koronája gyöngyékes, haja vállain szétomlik; • Margitot Skóciai Szent Margitként azonosítják, mert koronát visel. Megemlítik gyöngyékes ötágú koronáját, a mögötte lévő 3 ágat, kézben tartott liliomszerű virágot; • Anna - zsámoly előtt térdel, négy pálmaágat tart, a háttérben bizánci stílusú torony, kupola, illetve „két kisebb, román stilű" torony; 16 JÁNÓ 2008, 156-165. 350
