Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 7. (Csíkszereda, 2011)
Néprajz - Salló Szilárd: Egy csíkmadarasi bács gazdasági kapcsolatháljójának vizsgálata
EGY CSÍKMADARASIBÁCS GAZDASÁGI KAPCSOLA THÁL ÓJÁNAK... CERCETAREA REŢELEI DE LEGĂTURI ECONOMICE A UNUI BACI DIN MĂDĂRAŞ (JUD. HARGHITA) Rezumat Lucrarea cercetează reţeaua de legături economice a unui păstor. Persoana aleasă trăieşte la Mădăraş/Csikmadaras (judeţul Harghita), şi este păstor (băcs). De şapte ani răspunde de oile gospodarilor din sat, întreprinderea lui funcţionează cu succes. în cadrul cercetării, am categorizat persoanele care se află în legătură cu păstorul. Am găsit legături care se bazează pe cele de sânge şi rudenie impusă (familia, rudenia, cumătria), de prietenie, vecinie, economice, de afacere (proprietari de oi, cumpărători, persoane cu care lucrează în grup) şi instituţionale (şcoala, poliţia). Aceste categorii nu sunt izolate, de cele mai multe ori, între ele sunt tranziţii: păstorul se află în mai multe tipuri de relaţii cu o persoană, şi, în general, pe lângă cele de familie, vecinie şi prietenie, între ei sunt şi legături bazate pe activităţi economice. Bazându-se pe capacitatea de muncă familială, activitatea familiei păstorului este relevantă şi din punct de vedere economic. Cooperarea intensivă a membrilor familiei ajută ridicarea prestigiului familiei Văncsa. Legăturile economice şi de afacere ale păstorului sunt compuse, în mare parte, din proprietarii de oi şi sătenii cumpărători. Acestea sunt, în parte, relaţii de interes, dar sunt şi de prietenie şi vecinie. THE ANALYSIS OF THE ECONOMICAL RELATIONS NETWORK OF A SHEPHERD FROM MĂDĂRAŞ (HARGHITA COUNTY) Abstract In this paper we study the economical relationship network of a shepherd. The chosen person, Mr. Imre Văncsa, lives in Csíkmadaras. He has taken responsibility for the livestock of the local farmers for seven years, his enterprise can be considered successful. While mapping the connections of the shepherd, we specified several relational categories to which the persons might belong. Among the connections we find some based on the same ancestry and on kinship by marriage (family, extended family/relatives, inlaws), others based on friendship, neighbourhood, economical-entrepreneurial relation (farmers, customers, the circle of those doing other type of joint work), respectively those ones based on institutional binding (school, police). These categories are not apart positioned, as in most of the cases there are overlaps among the aforementioned ratings: the shepherd may be related by multiple types of connections to one or another person; the familiar-, cousinly relationships and friendships generally do involve some kind of economic activity. The work of the shepherd’s family is significant also in economical context. Fundamentally, the activity based on familiar workforce is typical, this work being completed with the working liaisons lying on confidential relations. The keen cooperation among family members contributes to a significant extent to the consolidation of the Văncsa family prestige. Most of the shepherd’s customers are farmers or villagers who get in touch with him in view of an economic exchange. The relationships can be also considered as interest liaisons, but among these we can find connections based on friendship, same ancestry and on kinship by marriage. 295
