Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 6. (Csíkszereda, 2010)
Néprajz - Csergő Melinda: Írott levelek – elbeszélt történetek. Egy gyergyószárhegyi levélhagyaték elemzése
ÍROTT LEVELEK - ELBESZÉLT TÖRTÉNETEK... önfeláldozó testvéri segítséget, mi is lett volna szegényekkel ha te ne légy közöttük. Csodálkozom Sanyin és Lajoson, hogy csak iljen gyászt érdemelt azÉdesapjok. Egy iljen jó Édesapát nem igy kellett volna meggyászolni,, ahogy eltemették mindjárt megesküdtek. Érettek dolgozott egész életében és annak lett az áldozatja is, nem volt ez heljes eljárás töllök. Az Annuska kérőjit ne is említsétek, nem a mi családunkba való, ne válaszoljatok neki egyelőre. Annuska egy diplomás nő, akihez hasonló képzetségűférjfi illő. Nehogy azt a fiatal leányt férjhez adjátok, hadd ismerje meg jobban ezt a csalfa világot, rá érő még férjhez menni. Simó Sándort gyermek korom óta nem láttam, nem írok. neki, hanem személyesen fogom felkeresni, és azután mindent megírok. Szász Krisztinát pár napon belül meglátogatom, csak nehogy addig haza utazzon, a játszókártyát küldőm tőlle. Amennyiben Krisztinát már nem találnám ott, a kártyákat Edit fogja vinni, az útlevelet megkapta várjuk a vízumot, jelenleg éppen pesten van ebben az ügyben. Mivel márc. 15 én nincs tanítás, előtte való napot hétfőt szabadságnak kérte, úgy három nap jött össze szabadnak. Vasárnap regg. Csabával felmentem pestre személyesen fog a románkövetségre menni a vizűm ügyében. Ha megkapja a vízumot, tavasz előtt nem indulnak, akkor mindent megfogok írni az indulásra vonatkozólag, és más egyébről is értesittelek. Nagyonszépen köszönöm a névnapi jókívánságaidat, engedje a jó Isten, hogy valóra váljanak. Sándornak én is kívánok egészséget hosszas életet, és nyugodt zavartalan boldog névnapokat megérni. Kérdezd meg Sándortól megkaptae levelemet, és add át névnapjára küldött jókívánságaimat. Ezt a levelet a tegnap keztem Írni, sietek befejezni hogy a mai postával küldhenem. Máma estére várjuk a pestieket is, mert holnap már tanítani kell Editnek. Az ünnepély nagyon szép volt, Mária szavlta a Talpramagyart, ő az osztály legjobb tanulója, Csaba szintén az elsőben. Itt egész szép idő volt a télen, február közepe körül annyi hó lehullott, hogy még nálunk is sok lenne, és még mindég nagy a hó, pedig enyhe idők vannak és olvad. Olvasd el a levelemet Katinak és Sándornak. Mi Istennek hála jól és egészségben vagyunk, hasonlót kívánunk mindnyájatoknak. Rozikával Béla és Károlyal egy űrt sok szeretettel őlelünk csókolunk. Sándor Edit és Gyermekek. Édes Kati! Felejthetetlen drága jó Öcsém Bálint halála, őrökre gyógyíthatatlanfájó sebet hagyot mindannyiunk szivében. Ezt érezzük és a sírig hordozzuk. Tudom milyen békés megértő szép családi életet éltek. Egy ilyen élet után az őzveg)>ség kimondhatatlan fájdalom. Sokat szeretnék Írni, de magam is csak sírni tudok. Ara kérem Katit nyugodjon meg a jó Isten akaratában. Hat szép Gyermeket felneveltek, együtt vetek az élet talán nem lesz olyan fájdalmas. A jó Isten adjon erőt mindnyájunknak, hogy ezt a súlyos csapást tudjuk elviselni. Annuskának Írjátok meg, hogy írjon nekem. Sajgó Jóskabácsiékat sok szeretettel csókoljuk. Ha levelemet megkapjátok Írjatok .Mindnyájatokat sok szeretettel ölelünk csókolunk Sándor, Edit és Gyermekek." A levélírás időpontja nem kötött. Tartalmának folyamatos jellegét ez nem töri meg, ám stilisztikai minőségén észlelhető különbség. Tartalmát az elszármazás helyének, embereinek, tulajdonságainak viszonylatában minősíti. Fő strukturális eleme a halál gondolata, illetve a halott személyre való emlékezés. Jelen esetben az emlékezés a jelenhez, illetve a múlthoz való viszonyulásnak egyik módja.38 Mellékelt levélként szerepel az özvegyen maradt rokon számára írt vigasztaló levél is. Különböző személyeknek szóló információkat tömbösít, ezáltal a címzett személyre az üzenetközvetítő szerepét szabva ki. A kvázi-publikusnak39 minősíthető mintaolvasónak írja a levelet. A 38 KESZEG 1996,41. 39 Felhívja a figyelmet például a levél hangos felolvasására. 401
