Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 6. (Csíkszereda, 2010)
Történelem - Zepeczaner Jenő: Székelyudvarhelyi céhbehívótáblák
SZÉKEL YUD VARHEL YL CÉHBEHÍVÓ TÁBLÁK TABLELE DE CONVOCARE ALE BRESLELOR DIN ODORHEIU-SECUIESC Rezumat în secolul al 14-lea, pe baza modelelor Europei de Vest, în scopul apărării intereselor comune, s-au format şi în Transilvania organizaţiile meseriaşilor, breslele. Modelul de organizare a fost adus din Germania de saşi, care au înfiinţat primele bresle în oraşul Sibiu (Nagyszeben, Hermannstadt). în Secuime au fost întemeiate mai multe bresle în cele trei centre meşteşugăreşti mai importante: Târgu-Mureş (Marosvásárhely), Odorheiu-Secuiesc (Székelyudvarhely) şi Târgu- Secuiesc (Kézdivásárhely). în Odorheiu-Secuiesc, meseriaşii şi-au organizat, în total, 16 bresle. Prima, cea a olarilor, a primit privilegiile în anul 1572. Până la desfiinţarea lor în 1872, breslele au influenţat viaţa economică a oraşului. în general, breslele din Odorhei au urmat modelele acceptate în organizarea, viaţa internă şi obiceiurile vieţii cotidiene. Astfel, au folosit lada, ştampila, steagul şi paharul de breaslă. Printre obiectele cu conţinut simbolic, un rol important au avut tablele de convocare, care au servit la autentificarea mesajelor verbale, trimise de conducerea breslei. Confecţionate din lemn sau din tablă, au fost decorate cu imagini, scule şi produse caracteristice, ornamentaţia fiind alcătuită cu respectarea regulilor heraldice. Fiecare breaslă, în mod obligatoriu, a folosit tabla de convocare. Studiul le prezintă pe cele păstrate în colecţia Muzeului „Haáz Rezső” din Odorheiu-Secuiesc. THE INVITATION BOARDS OF GUILDS IN ODORHEIU-SECUIESC Abstract Following the Western European model, craftsmen formed their organizations, the guilds in the 14th century in Transylvania, to protect their interests. The first ones were formed in cities inhabited by Saxons like Sibiu (Nagyszeben, Hermannstadt). They were immigrants from Germany that brought the knowledge with them. In the Szekler region, three towns became major guild centres, Târgu-Mureş (Marosvásárhely), Odorheiu-Secuiesc (Székelyudvarhely) and Târgu- Secuiesc (Kézdivásárhely). The first guild in Odorheiu-Secuiesc, the potters received the privilege document in 1572 and a total of sixteen guilds were formed. Until 1872, when they dissolved, they determined the city’s economic life. These guilds also followed the generally accepted patterns of organization of the guilds, in their internal life and customs. They had a guild chest, seals, flags, and glass made. Among the symbolic objects of the guild the invitation boards served an important role. They confirmed the messages sent by the guild master. Each guild had their coat of arms in the shape of a shield, carved or painted on wood. The symbols used were generally known and accepted signs, tools and products. Each guild had an invitation board, however, not all survived. The remainder is stored in the Haáz Rezső Museum (Odorheiu Secuiesc). The study presents the invitation boards of the carpenter, potter, hat maker, tailor and other guilds. 375
