Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 6. (Csíkszereda, 2010)

Történelem - Bánfi Szilvia: A Kájoni János alapította csíksomlyói ferences kolostori nyomda felszereléséről

13K 9,4 mm kurzív kiemelőtípus. Használata: RMK I 1273, RMK II 19861'

Csíksomlyó, 1682-1700.

14K 97 mm-es kurzív szövegtípus. Használata: RMK I 1188, (szövegminta: RMK I 1572 Rrrrr^a)

Csíksomlyó, 1676-1700.

15K 86 mm-es kurzív szövegtípus. Használata: RMK I 1273, (szövegminta RMK I 1572 Ttia)

Csíksomlyó, 1682-1700.

l6K 72 mm-es kurzív szövegtípus. Használata: RMK II 1517a, RMK II 1950b (szövegminta RMK

I 1572 dia)

Csíksomlyó, 1683-1700.

MATERIALUL TIPOGRAFIC AL TIPARNIŢEI MĂNĂSTIRII FRANCISCANE DIN ŞUMULEU-CIUC, FONDATE DE JOANNES KÁJONI Rezumat

Studiul reconstituie materialul tipografic folosit în secolul al 17-lea de tipografia franciscanilor de la Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó), fondată în 1676 de Joannes Kájoni. în introducere, autoarea face o scurtă prezentare a climatului politic, cultural şi religios, care a favorizat înfiinţarea tipografiei. Unii cercetători au presupus că provenienţa materialului tipografiei trebuie căutată în zona săsească a Transilvaniei, respectiv la Braşov (Kronstadt, Brassó) sau Sibiu (Hermannstadt, Szeben). Pe baza analizei minuţioase a ornamentelor tipografice şi tipului de litere, cercetătoarea dovedeşte că o parte provine de la Trnava (Nagyszombat), prezentând analogii cu unele tipuri de litere folosite de Tipografia Academiei Iezuite, iar o altă parte este de provenienţă vieneză. Cele din urmă au fost procurate de franciscani fie direct de la Viena, fie prin intermediul tipografiei de la Trnava. La sfârşitul studiului, alături de lista lucrărilor editate la Şumuleu-Ciuc în anii 1676-1700, şi păstrate în timp, autorul publică repertoriul complet al ornamentelor şi tipului de litere din secolul al 17-lea.

________________________A KÁJONI JÁNOS ALAPÍTOTTA CSÍKSOMLYÓI FERENCES...

THE PRINTING MATERIAL OF THE PRESS AT THE FRANCISCAN MONASTERY AT ŞUMULEU-CIUC, FOUNDED BY JOANNES KÁJONI Abstract

The study is reconstructing the 17th century printing material used by the press founded by the Franciscan Joannes Kájoni in 1676 at Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó) and active throughout two centuries. From the biographical facts of Kájoni the circumstances leading to establishing the press can be deduced within the Transylvanian and Hungarian conditions.

The analysis of the typographical material speaks against its supposed Transylvanian Saxon origins, as it shows no similarities with the equipmensts of the workshops in Braşov (Brassó, Kronstadt) or Sibiu (Szeben, Hermannstadt). On the contrary, the results of typographical analysis hint at a close relationship between the newly established Franciscan Csiksomlyó press and the Catholic press of the Jesuit Academy in Trnava (Nagyszombat) on the one hand, and certain offices in Vienna, on the other. A further task of research may be to decide whether the printing material of the Franciscans was acquired from Vienna directly or through the mediation of Trnava.

At the end of the study the author renders the repertory of the complete printing types and ornaments as reconstructed from the books produced by the Franciscan press. To this a list of publications from the Şumuleu-Ciuc press is added giving a find list of all extant copies.

117