Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Régészet, történettudományok (Csíkszereda, 2009)
Művelődéstörténet - Szőcs János: Csíkszéki iskolamesterek, kántorok, tanítók (1571–1800) – II. rész
Csíkszéki iskolamesterek és tanítók deputo/deputabant - kiszab, odaad difformitates - egyenetlenség (?) dispositio - rendelet districtus - kerület, körzet duas partes - két rész ecclesia - egyházközség, plébánia esperestség - esperesség exceptio - kivétel excipial - kivon, kivesz existentium - létezés expressus - kényszer extensus - kiterjesztés fructum - gyümölcs fungor/fungi - eljár valamiben, működik fuerit - volt gratia - kegyelem, nagylelkűság gubernium - főkormányszék hactenus - eddig haeres/heres - örökös herba/herbarum - növényzet, fű hodie - ma, most in loco solito - szokott helyen inquisitio - vallatás, vallomástétel, kihallgatás instantia - folyamodvány, kérés instructor - tanító jam - most, mostmár juste - igazán, illendően loca - helyek minister - szolga, segítő, itt: iskolamester nobilis - nemes ob - valami miatt, valamiért oblatum - adomány, ajándék observál - vizsgál, figyel, cselekedik opinio - vélekedés originalis - eredeti paramentum - templomi dísz, ékesség patrimonium - örökölt javak patronus - pártfogó, támogató porrigál - itt: odanyújt, odaad possessor - tulajdonos praedecessor - előd praetendens - igénylő, jusst formáló praetendo/praetensa - jusst formál, igényel, okol praepost/prepost - elöljáró, feljebbvaló processus - per 591
