Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „A nagy szeretet nagy fájdalmat kíván!" Amor, Dolor és más allegorikus személyek szerepe a csíksomlyói misztériumdrámákban

DOLOR Hálát adok néked, ó, édes Istenem,

45 Hogy az én szivemben bátorságot nyertem. De Edes Jesusom, még is arra kírlek: Mi ókahát lehet, hogy ily szenvedések Sorongotnak téged, irtóztató sebek, És más Ínségek is, miért kínznak ezek? AMOR Ezek az ínségek azért vannak rajtam, Hogy te ínségedet meg szabadithassam. DOLOR Aldot ligén

46 benned valamenye inség, Érettem sztnyvedett,

A1 mert vagyon dicsőség. Szent véredet látom bővséggel ki folyni, Mi ennek az oka, hogy főid meg emésti? AMOR Az én szent sebemmel hogy te bűnöd mocskát, Le moshassam ezzel setétes ablakját. DOLOR Nagy örömei veszem, Szent Vered hullását, Hogy ezzel tistelted én lelkemnek s<r/rát.

48 Miért meg fogatál, o, Edes teremtőm,

49 Kezekben akadál, édes idvezitőm?

50 45 Ö 46 Értsd: légyen szegényét sarát fogatál o<d> Edes Kezekben kezekben akadál 47 48 49