Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - BENEDEK ÉVA: Két 18. századi csíksomlyói hangjelzett liturgikus töredék restaurálása

A nyagvizsgálatok A papír vastagságát tapintóműszerrel (15. kép), a felületi pH mérést indikátor papírral, a levérzési próbákat desztillált vízzel és alkohollal

11 végeztem (16. kép; a testes penészspórákat formailag és színvilágukban szemrevételezés alapján vizsgáltam. Eredmények: a papír vastagsága 0,2 mm, savasságának mértéke 5,5 pH, a tinta oldódási tesztvizsgálata negatív, és mikrobiológiai vizsgálatok nélkül, restaurátori tapasztalatok alapján aktív penész spórák jelenlétére következtettem. Restaurálási műveletek A penészes részeket Preventol CMK (para-klór-meta-krezol)

12 0,5-1 %-os etilalkoholos oldatával átitattam, fertőtlenítés céljából. A száraz tisztítást puha szőrű ecsettel és wishab szivaccsal végeztem, melynek segítségével sok felületi szennyeződés távolodott el. (17. kép) Először csak mechanikusan szerettem volna tisztítani a tárgyat, de a hatékonyabb kezelés, és az alacsony pH érték miatt nedves tisztítást és semlegesítést is végeztem. A penész által megtámadott papírrostok egyes helyeken annyira meggyengültek és hozzátapadtak a vászonhoz, hogy a kasírozás leválasztása hiányokat okozott volna az íráshordozón. Ezért nagy elővigyázattal, szétbontás nélkül, mosóháló között tisztítottam, azaz „mostam ki". (18. kép) A mosóvízbe 1%-os anionos zsíralkohol-szulfátotot

13 és szennymegkötés céljából 0,5%-os CMC-Na (karboxi-metil-cellulóz-nátrium sóját) tettem.

14 Többszöri öblítés után sok piszok és kioldódott szerves sav, valamint más vízoldható reakciótermék távolodott el a papírból. A liturgikus töredék látványosan tisztult, a foltok részben eltűntek, vagy halványodtak, a papír állaga és pH-ja is javult. Semlegesítésre, pufferképzésre Ca(OH)

2-ot használtam.

15 11 Az analízist elővigyázatosság szempontjából végeztem, igaz a vasgubacs tinta vízben nem oldódik, de meggyengült állapotban megtörténik, hogy levérzik. 12 A Preventol CMK (para-klór-meta-krezol) fertőtlenítő és gombaölőszer, vízben közepesen, szerves oldószerben jól oldódik, 0,03-0,05 súly % hígításban. A zsíralkohol-szulfátot a zsiradékokból előállított szintetikus zsíralkoholnak kénsavval, majd nátrium-hidroxiddal való kezelése útján nyerik. Az anionaktív tenzidek vízben könnyen oldódnak, nedvesítőképességük és mosóhatásuk egyaránt jó. 14 A CMC-Na fehér, szálas (rostos), szemcsés vagy por alakban kerül forgalomba. Meleg vízben oldódik, pH-ja valamivel magasabb a MC-étól, a papírgyártásban kötőanyagként jelentős. 15 Literenként 2 g CaO-t kell a vízbe tenni, összerázni, 10 percig oldódni, majd a nem oldódó részt leülepedni hagyni. így telített oldat keletkezik. Ennek a tiszta részéből ki kell önteni a kívánt mennyiség felét és hozzá kell adni az ugyanolyan mennyiségű tiszta vizet. Ebbe a kétszeresére hígított telített oldatba kell belehelyezni a la-