Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2006. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2007)

GEOLÓGIA - HIDROLÓGIA - JÁNOSI CSABA - PÉTER ÉVA - BERSZÁN JÓZSEF - JÁNOSI KINCSŐ: Az Alcsíki- és a Kászoni-medence ásványvizei és gázömlései

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2006 343-356 JÁNOSI CSABA - PÉTER ÉVA - BERSZÁN JÓZSEF - JÁNOSI KINCSŐ AZ ALCSIKI- ÉS A KÁSZONI-MEDENCE ÁSVÁNYVIZEI ÉS GÁZÖMLÉSEI Abstract: [Mineral waters and gas escapes in the depressions of Ciucul de Jos and Casin] Carbonated sparkling mineral waters in tectonic depressions Ciucul de Jos (rom.) / Alcsík (hung.) and Casin (rom.) / Kászon (hng.), surrounded by the South-Harghita and Ciucului mountains are the product of the post-volcanic activity. The existence of salty and sulphurous waters is rather bound to the rocks of flish, which forms the Ciucului mountains. After a court theoretical introduction and the summary presentation of the history of the researches as well as the fundamental bibliography on the mineral waters, the authors offer a classification of several hundreds of water sources, according to territorial criteria and according to localities. Rezumat: [Apele minérale si scurgerile de gaze din depresiunea Ciucului de Jos si a Casinului] Apele minérale carbogazoase din depresiunile tectonice ale Ciucului de Jos / Alcsík (magh.) si Casinului / Kászon (magh.), înconjurate de muntii Harghita de Sud si muntii Ciucului sunt produsul activitätii postvulcanice. Existenta apelor sârate si sulfuroase se leagä mai ales de rocile flisului din care sunt constituiti muntii Ciucului. Dupä o scurtä introducere teoreticä si prezentarea sumarä a istoricului cercetärii respectiv a bibliografiei de bazä a apelor minerale din zona, autorii oferä clasificarea a mai multor sute de surse, dupä criterii teritoriale si pe localitäti. Bevezetés A Dél-Hargita és a Csíki-havasok által határolt Alcsíki és Kászoni tektonikus medencék szénsavas ásványvizei az utóvulkáni működés termékei. A sós és kénes vizek a Csíki havasokat felépítő flis kőzetekhez kapcsolódnak. A tanulmányozott terület ásványvízforrásai főleg a medencéket határoló törésvonalak mentén törnek a felszínre. A Kászoni-medence szénsavas vizeinek az előfordulása, a medence keleti peremén húzódó észak-dél irányú törésvonalat kelet-nyugat irányban metsző, Fehérkő-, Répát- és Borvíz-pataka völgyeihez kapcsolódik. Az Alcsíki-medence ásványvízforrásai három fontosabb észak-dél irányú törésvonal mentén helyezkednek el (PRICÁJAN 1972). Keleten a Csíki-havasok és az Alcsíki-medence között húzódó törésvonal mentén ismeretesek jelentősebb ásványvízforrások. A medence központi részén, az Olt árterén húzódik a legjelentősebb ásványvíz előfordulás. Nyugaton a források a Dél-Hargita krátereiben és az azokat lecsapoló völgyekben fordulnak elő. Gázömlések, mofetták az Alcsíki-meden-