Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2006. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2007)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MUCKENHAUPT ERZSÉBET: 16. századi debreceni kötés a Csíki Székely Múzeum régikönyv-gyűjteményében

került. 1607-ben, gimnáziumi tanulmányainak befejezése után, felvételt nyert a Collegium Germanicum Hungaricumba, és filozófiát kezdett tanulni. Két év múlva súlyos fegyelmi vétség következtében kizárták a kollégiumból, elhagyta Rómát, Bécsbe utazott, ahol befejezte a filozófiai kurzust. Ezután Erdélyben először Szentandrássyval működött

42

, majd 1617-1618-ban iskolamesterként tevékenykedett Gyulafehérváron, Szini István mellett.

43 1618 húsvétja után a csíksomlyói kolostorba vonult vissza, hogy nyugodt körülmények között dönthessen hivatása felől.

44 Szini István és egykori patrónusa, Szentandrássy István, sőt, maga Pázmány Péter közbenjárásával 1619-ben visszavették a kollégiumba. Ezt követően négy évig teológiát tanult Rómában, 1622-ben szentelték pappá. 1625-ben Bécs, Nagyszombat és Nagykároly érintésével, társával, Makó Istvánnal érkezik Erdélybe. Gyulafehérvárról, Szini segítségével Bujtul szülőföldjére, az etnikai és vallási szempontból sokszínű Karánsebes vidékére utaznak. Itt a missziós állomás elöljárói tisztét érkezésüktől fogva haláláig (1635) Bujtul töltötte be. Pasztorációs munkája folyamán ő látta el a karánsebesi katolikusokat, tanított az iskolában és missziós körutakat tett a környékbeli falvakban.

45 Tevékenysége utolsó éveiben fordította le román nyelvre a jezsuita Petrus Canisius kisebb katekizmusát (a Catechismus minort), amely a református részről készített káté- és bibliafordítások mellett a 17. századi erdélyi irodalom fontos darabja.

46 Az 1620-as években több alkalommal utazott Gyulafehérvárra. 1627-ben a beteg Szini mellett dolgozott. Ugyancsak Gyulafehérváron, iskolamesterként forgatta Nicolaus Clenardus görög grammatikáját. A kötet a jezsuita iskola szegény diákjainak könyvtárához tartozott, tankönyvként használták. Feltehetően valamelyik tehetősebb alumnus adományozta az iskolának. Lapjain több 42 Ehjm. 1/2. 371. 43 Ehjm. 1/2. 306-308, 364. 44 Ehjm. 1/2. 346. 41 LUKÁCS, Ladislaus: Catalogi personarum et officiorum Provinciáé Austriae Societatis Jesu. 11. 16Ü1-1640. (Monumcnta Historica Societatis Jesu. 125.) Romae, 1982. 555.; SZABÓ Miklós - TONK Sándor: Erdélyiek egyetemjárása a korai ájkorban 1521-1700. (Fontes rerum scholasticarum IV.) Szeged, 1992. 715.; BITSKLY István: Hungáriából Rómába. A római Collegium Germanicum Hungáriáim es a magyarországi barokk művelődés. Budapest, 1996. 234.; MOLNÁR Antal 132-146. (Részletes irodalommal.) 46 SZABÓ Károly: Régi magyar könyvtár. Az 1475-tol 1711-ig megjelent nem magyar nyelvű hazai nyomtatványok könyvészeti kézikönyve, (a továbbiakban: RMK.) Budapest, 1885. II. 2155. sz.; BÍANU, loan - HÓDOS, Nerva - (SIMIONESCU, Dan): Bibliográfia româneascà veche. I-IV. Bucuresti, 1903-1944. 1. k. 35/1.; RMNy 1656.; BARBU, Violeta: Rezidentele iezuite din prima jumátate a secolului al XVlI-lea in vestül Transilvaniei. Strategii misionare. In Verbum. VI-VII (1995-1996). Bucuresti, 1996. 284.; MOLNÁR Antal 15.