Bálint Laura - Russu Tibor szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Természettudományok (Csíkszereda, 2006)

FÖLDTAN - ÁSVÁNYTAN - HIDROLÓGIA - DEÉ NAGY ANIKÓ: Ásványok a könyvek között - Teleki Domokos és Teleki Sámuel ásványgyűjteménye a Marosvásárhelyi Teleki Tékában

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2005 565-582 DEÉ NAGY ANIKÓ ÁSVÁNYOK A KÖNYVEK KÖZÖTT Teleki Domokos és Teleki Sámuel ásványgyűjteménye a Marosvásárhelyi Teleki Tékában Abstract: [Minerals between books. The mineralogical collection of Teleki Domokos and Teleki Sámuel at the Teleki Library in Târgu Mureş / Marosvásárhely] The Teleki Library was opened to the public at the end of 1802: this library holds next to the 40.000 books the mineralogical collection totaled 2000 pièces. Even though the original collection is fragmented, special attention should be given to the remaining minerais. The minerais were collected by count Domokos TELEKI (1773 - 1798) son of Sámuel TELEKI (1739 - 1822) founder of the Library in Târgu Mureş who continues his son's passion after his death. This paper présents aspects of the activity of the two Teleki's. They have collected a few speciality books. Teleki Domokos processed his personal mineralogical collection. After Domokos' death his father Sámuel Teleki continues to collect minerais and keeps them in his library. In the final part of the paper the author has analyses the abroad récognition of the activity in the ficld of mineralogy of the two Teleki's: both of them being elected as a members of the Mineralogical Society in Jena in December of 1797 and Teleki Domokos was the first président of this society. Until the end of his death Teleki Domokos thru his relations with the society helped the scientific activity in Transilvania. A modem processing of the collection ending the crodation process is urgent in order to honor the memory of the two Teleki's. Rezumat: [Minerale între cărţi. Colecţia mineralogică a lui Teleki Domokos şi Teleki Sámuel de la Biblioteca Teleki din Târgu Mureş / Marosvásárhely] Funcţionând ca bibliotecă publică din toamna anului 1802, Biblioteca Teleki adăposteşte pe lângă cele 40.000 de volume de cărţi şi o colecţie mineralogică însumând iniţial 2000 de minerale. Deşi cele două secole de la înfiinţarea bibliotecii au înzecit mineralele din colecţie, o atenţie deosebită ar trebui acordată moştenirii care ne-a revenit din perioada de început a mineralogiei transilvănene. Mineralele au fost colecţionate de către contele Domokos TELEKI (1773 - 1798), fiul lui Sámuel TELEKI (1739 - 1822) fondatorul bibliotecii din Târgu Mureş, care continuă pasiunea fiului său, după moartea acestuia. Prezenta lucrarea se ocupă cu câteva segmente ale activităţii mineralogice a celor doi Teleki. Ei au colecţionat mai multe cărţi ştiinţifice din domeniu. Teleki Domokos prelucrează personal colecţia sa de minerale, iar după moartea lui, tatăl continuă colecţionarea mineraleleor preocupându-se şi de soarta colecţiei, aşezând-o la galeria sălii mari a bibliotecii sale. în finalul lucrării, autorul analizează recunoaşterea în străinătate a activităţii mineralogice a celor doi Teleki: ambii au fost aleşi membri ai Societăţii Mineralogice din Jena (Germania) înfiinţată în decembrie 1797, iar Domokos Teleki a fost ales ca primul preşedinte al acestei societăţi. In puţinul timp rămas până la moartea sa, Domokos Teleki s-a străduit mereu să fructifice relaţiile sale cu societatea din Jena în folosul strădaniilor ştiinţifice transilvănene ale epocii. Prelucrarea modernă a colecţiei mureşene, stoparea distrugerii ei este o sarcină urgentă pe care o datorăm amintirii celor doi Teleki, care au acţionat mereu pentru binele interesului public.