Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „Hány csép vért hullatott edes Jesusotok, / Én mingyárt meg mondom, ide halgassatok!" - A csíksomlyói misztériumdrámák egyik legősibb motívuma

Láttyátok, me/lyemen

20 harmincz nolcz sebeknek, Helyeit vállámonhatvankét ütésnek, És két karjaimon negyvenhét s többeknek Fajdalmit el tűrtem, hogy tessem embernek. De jaj, mind még ezek a sok szenvedésit, Nem elegitékmeg Sidok dűhűsségit, Hanem orczáimra dohos kőbdosések Harmincz két izekben kemennyen fedezek. Igosság mondásért szájam meg fizete, Lelki tanyitasért jutalmát el vette, Mert harminczszor

2

' szájam kujakját szenvette, Keminy sidoságnak fajdalmát

22 érzette. Ezzel sem elégzik az álhatatlanság, O teremtőjéhez nem fordul sidóság, Hanem mint az ebet, (oh, Utálatosság!), Száz hetvenszer lábok alat meg tapodgyák. Sőtt, hajamnál fogvást hurczolnak, Fő s alacson rendek bolondnak tartanak, És mind gonos tevőt mindenütt hasitnak,, Útczákról utczákra három százszor vontak."

23 A több ószövetségi előképet

24 felvonultató, 1736-ban bemutatott misztériumjátékban

25 Krisztus kereszthalálát követően hangoznak el a pontos számadatok. A Liber exhibens Actiones parascevicas... kötetben az erre vonatkozó lap (1105. oldal) alján kezdődő szakasz előtt a jobb oldali margón Servus Secundus neve mellett Christus és a Prológus szerepnév is olvasható, 20 melyemen [azaz mellemen; értelem szerint javítva], 21 harminczsor [értelem szerint javítva]. 22 fájdalmat [értelem szerint javítva]. 23 Csíksomlyó, 1734. április 23. Scena 5. Christus monológja. = Liber exhibens... i. m. 945. 24 A csíksomlyói passiójátékok bibliai előképrendszeréről részletesebben lásd MEDGYESY-SCHMIKLI Norbert: Biblia Pauperum a csíksomlyói színpadon - a passiójátékok előképrendszere. = Mindent az Evangéliumért - Gyürki László 70. Születésnapjára. Körmend, 2002. 211-249. - KEDVES i. m. 2003. 32-42. - DEMETER i. m. 2005. 743-753. 25 1 7 3 6. április 30. (Feketevasárnap 1736-ban valójában március 18-án, nagypéntek pedig március 30-án volt.) Misterium passionis Dominicae repraesentatum Anno Domini 1736. die 30. április in Csik Somlyó. = Liber exhibens Actiones parascevicas... i. m. 1085 - 1106.