Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)
MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - CZAGÁNY ZSUZSA - MUCKENHAUPT ERZSÉBET - PAPP ÁGNES: Liturgikus és kottás középkori kódextöredékek a csíksomlyói ferences kolostor egykori könyvtárának állományában
lyet az említettek közül három könyvben (Futaki, Kolozsvári, Brassói) a Diligam te helyettesít; a Bakócz és az Erdélyi graduáléban ide a Deus iudex került, így végső soron az In te Domine alleluja mindegyikben - kivéve a Futaki graduálét, ahol csak utólagos megjegyzés utalja V.-ről a következő vasárnapra, és a Kassai graduálét (szintén V. vasárnap) - a VI. vasárnap énekeként jelenik meg, ugyanúgy, mint az esztergomi hagyománykör jellemző és stabilnak mondható alleluja-sorozataiban. 50 Mivel tehát az In te Domine speravi alleluja helye a IV. vasárnapon egyedi megoldásnak látszik, megkísérelhetünk a Pünkösd utáni vasárnapok alleluja-repertoárjából következtetni bizonyos liturgikus karakterisztikumokra és a töredék provenienciájára. A fragmentum természetszerűleg nem nyújt kimerítő információkat a Pünkösd utáni vasárnapok miséiről a hagyománykör és gyakorlat esetleges pontos azonosításához. Ennek ellenére leszögezhetjük, hogy a graduáléban, amelyből származik, valószínűleg egy olyan, az esztergomi szokásrendtől eltérő Verba mea nélküli Allelujasorozatot találunk, amelyben némi variabilitás eredményeként az In te Domine akár a negyedik helyre is kerülhet. 51 Az introitus {Dominus illuminatió) dallamvariánsai általában jól illeszkednek a középkori magyarországi hagyománykörbe. A variábilis pontoknak 50 A Szepesi graduale Szentháromság vasárnapja után számozza a vasárnapokat, de a Factus est introitus, 01. az Illumina offertorium és a Dominus firmamentum communio elhelyezkedésében (II., ül. IV. vasárnap) nem mutat különbséget töredékünk misecnekrendjével. A Dominus illuminatió introitus és az In te Domine alleluja azonban az V. vasárnapra csúszott hátra. Szepesi graduale (1426). Spis, Ms. Mus. 1. 31 Ez az alleluja-rend az első öt vasárnapra a következő: Domine deus meus, Deus iudex, DHigam te, Domine in virtute, In te Domine speravi. (Példák: Regensburg [München, Bayerische Staatsbibliothek, clm 14083.]; Moosburg [München, Universitätsbibliothek 2° 156]; Champagne [Troyes, Bibliothèque municipale 522.]; Halbgebachsen Missale - I. vas.: Domine deus salutis - [Sibiu, Muzeul Naţional Brukenthal, Ms. 3.V.I.]; Magdeburg [Berlin, Staatsbibliothek, 2° Inc. 1488, 5 Ü ], a Kassai és visz. a Szepesi graduale) - A Brassói graduáléban az első két tétel megcserélődik. Az In te Domine alleluját a IV. vasárnapon, tehát töredékünkkel megegyező módon a ratingeni (Düsseldorf mellett) missaléban (München, Bayerische Staatsbibliothek, clm 10075), a Cambrai-i graduáléban (Bibliothèque municipale 60), a Regensburg, Sankt Emmeram graduáléjában (Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 6) találjuk. Az In te Domine a Diligam elé ugrik a harmadik helyre a nagydisznódi (Heltauer) missaléban. Vö. REINERTH, Karl: Das Heltauer Missale. Eine Brücke zum Lande der Herkunft der Siebenbürger Sachsen. Graz 1963. (Siebenbürgisches Archiv. Archiv des Vereins für siebenbürgische Landeskunde. Dritte Folge. Band 3.) 40. - Uő: Missale Cibiniense... i. m. 195. - SCHLAGER, Karlheinz: Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien [...] München, 1965. (Erlanger Arbeiten zur Musikwissenschaft. Band 2.) 25-29. - PAUCKER, Günther Michael: Das Graduale Msc. Lit. 6 der Staatsbibliothek Bamberg. Regensburg 1986. 203. - Lásd: továbbá: http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_I/Musikwissenschaft/cantus/intro 1 _dc.htm Az esztergomi alleluja-sorozatot lásd Graduale Strigoniense (s. XV/XVI). Közr. SZENDREI Janka. Budapest, 1993. (Musicalia Danubiana 12.) I. 32.
