Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2005. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2006)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - CZAGÁNY ZSUZSA - MUCKENHAUPT ERZSÉBET - PAPP ÁGNES: Liturgikus és kottás középkori kódextöredékek a csíksomlyói ferences kolostor egykori könyvtárának állományában

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2005 149-232 CZAGÁNY ZSUZSA - MUCKENHAUPT ERZSÉBET - PAPP ÁGNES LITURGIKUS ÉS KOTTÁS KÖZÉPKORI KÓDEXTÖREDÉKEK A CSÍKSOMLYÓI FERENCES KOLOSTOR EGYKORI KÖNYVTÁRÁNAK ÁLLOMÁNYÁBAN Abstract: [Medieval notated liturgical fragments from the collection of the Franciscan Cloister at Csíksomlyó] The présent catalogue and study contain a detailed analysis of medieval liturgical fragments found in the Csíki Székely Múzeum at Csíkszereda. The majority of the 30 fragments of the catalogue were preserved as covers of 15*-17* century books coming from the Franciscan Cloister at Csíksomlyó and they became available for research in the 90s of the twentieth Century. Since our work is primarily music-historical in nature, we devoted special attention to notated fragments and in cases of non-musical liturgical fragments we also focussed on observations significant from the point of view of a musical analysis of the repertory. - In describing the fragments, characterizing their outward appearance and arranging the bibliographical information we followed the methods used in the Hungárián séries Fragmenta Codicum but supplemented them with a detailed description of the liturgical content as well. Our observations and the results of our investigation are summarized in the introductory study. The mélodies on the fragments were submitted to a comparative analysis by using sources selected from a wide geographical area and including a deep analysis of melodic variants and différent types of notation. Based on the results of thèse studies we tried to draw conclusions as to the possible âge, provenance and place of usage of the original füll manuscripts. Rezumat: [Fragmente de codice medievale liturgice cu notaţie muzicală în colecţia bibliotecii Mănăstirii Franciscane din Şumuleu-Ciuc] în catalogul şi studiul care-1 însoţeşte am analizat detaliat fragmentele de codice liturgice medievale păstrate în Muzeul Secuiesc al Ciucului din Miercurea Ciuc. Majoritatea celor 30 de fragmente incluse în catalog s-au păstrat ca elemente ale legăturii cărţilor din secolele 15-17 ce provin din fosta bibliotecă a Mănăstirii Franciscane din Şumuleu-Ciuc, şi au ajuns accesibile pentru cercetători în anii '90 ai secolului al 20-lea. întrucât studiul urmăreşte în primul rând obiective de istoria muzicii, am acordat o atenţie deosebită fragmentelor cu notaţie muzicală, iar în cazul analizei fragmentelor liturgice fără note am dat prioritate criteriilor analizei repertoriului muzical. - în descrierea fragmentelor, aspectului lor exterior şi a datelor bibliografice am urmat sistemul metodologic elaborat în cursul editării seriei Fragmenta Codicum din Ungaria, întregindu-1 cu o descriere detaliată a conţinutului liturgic. Constatările şi rezultatele cercetării noastre le-am rezumat în studiul introductiv. Temele muzicale conţinute în fragmente le-am supus unei analize comparative bazate pe surse selectate dintr-o arie geografică largă, şi care include o analiză profundă a repertoriului, variantelor melodice şi a diferitelor tipuri de notaţie. Rezultatele cercetării ne-au permis să încercăm tragerea unor concluzii privind datarea, provenienţa şi locul utilizării vechilor codice.