Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

jó keményen állók legyenek a következhető kár és a fellyül írt büntetés megfizetése alatt. 4- szer. A falu közönséges, de kivált mezei útjainak, hídjainak, hídvégeinek csináltatására és mindenkori jó karbantartására az hozzárendelteknek jó gondjok légyen netalán (!) ezután is, eddig az utak hibái miatt sokaknak szántó vagy kaszálló jószágait, megutalván, elrontották; másoknak ismég ollyan károkot tegyenek a hídpadlók hibája miatt, (hogy) marhája lába elromolják, (hogy) a hídvége hibája miatt ugyan marhája megsérüljék, avagy illendő terhet ne bírjon, 50 Den(ariis) alatt a kár megfordittása felett. 2- dik szakasz Vetéshatárról mind öszves(s)éggel az erdőig, és azon határban minden kaszálló- és nem kaszállóhellyékről 5- ször. Ha valamely embernek marhája találtatik a vetéskapun kívül a határban, akármi névvel nevezendő hellyen, az egy közönséges szabad legeltető hellyen belől, mindenkor ötven pénzen büntetődjék, ami kár esik pedig ezen írt büntetés felett, tartozzék a károsnak a kártevő megfizetni, mindaddig, hogy senkinek semmi szín alatt szabad nem lészen marháját a vetéshatárban jártatni, míglen a határ egésszen (!) fel nem szabadulna, az határszabadulás pedig akkor légyen, mikor az határban semminemű gabona nem találtatik, ekkor is ily formán: hogy elsőbben a jármas ökörnek az határnak közelebb való részin egy darab hely kircndeltessék, mindaddig annak továbbmenni szabad ne légyen, míglen annak ottan jó élése lehet, azontúl annak tovább, más darab hely rendeltessék, és a tehéncsorda aszerént mehessen az ökörcsordának a nyomába. 6- szor. Akármellyik csordá(nak) vagy nyájnak pásztora légyen, bár valakinek a maga háza népéből álló cseléde, ha a néki kihirdetett helynél tovább megyén, tudniillik a sertés- a tehéncsorda hellyére, vagy az ökrök hellyére, vagy akár ezek a még meg nem szabadított helyre, az ollyan pásztor vagy őriző ötven pénz büntetéssel büntetődjék annyiszor, amennyiszer azt cselekedni fogja valaki. 3- dik szakasz Szénarét nevezetű kaszállórétről és minden tanorokokról 7- szer. A Szénarét körül lévő kertek Sz(ent) György napjára felállíttassanak úgy, hogy többször, egyszer is, hibáson annál is inkább lehúzva lenni, meg nem engedtetik, hanem minden üdőközben, télben-nyáron jó karban tartassanak, sem a kapun kívül egyebütt bejárni, vagy marhát behajtani, megszabadításkor is szabad ne legyen, akinek pedig kerté meghibásodván, tudtára adatik annak hibája, és két nap alatt az hírtétel után meg nem igazítja, azon bünte-