Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

9- no. Végeztetett az is, hogy a Szépvízre megtelepedett jövevényeknek a beerdőlés, a boronahántás, a falu híre nélkül, meg ne engedtessék, s akik ebben megtanáltatnak, marháikkal együtt a falusbíróhoz behajtassanak büntetések elvételével. 10- mo. Végeztetett végtére az is, hogy ezen említett jövevényeknek marhái, ha falu híre nélkül, legeleinkbe merészelnék bocsátani, elfogattassanak s 3 magyar forint büntetés fizetésén (el) marasztassanak. De ha megkerestetnék is a közönség, akkor is csupán előfizetés mellett engedtessék meg. 11- mo. Végeztük azt is, hogy ki tulajdon udvarán istállója, csűre körül égő pipával megtanáltatik, az(t) jelentetvén az eskü(d)tségnek, a panaszoltatottnak is (a) kihallgatásával, ebben megbizonyosodván, valamint az első pont szerint meg van határozva, s aszerint 6 m(agyar) f(orint) büntetésen marasztassék (el). Az utcákon pipázók pedig, ha azon üdőben, mikor a közjó boldogsága tiltandja, az(ok) a fennebbiek szerint 1 magyar forinttal büntettessenek mindannyiszor, valahányszor azt cselekszik. 12- mo. Végeztük azt is, hogy akik vetéskapuinkot vakmerőképpen nyitva hagyják, ha azon megtanáltathatnak, a tett helyein megfogattassanak, s valamíg 3-om forint büntetést le nem tesznek, vagy arról kezest nem ad(nak), mindaddig tovább ne bocsáttassanak, s ha a kapu nyitva hagyása miatt kár is okoztatnék, azt is téríts(ék) meg. 13- mo. Végeztük azt is, hogy a juhnyájak a havasokra áldozó csütörtökig úgy kihelyeztessenek, hogy onnat Sz(cnt) Mihály napig, aki bé merészelné szállítani, vagy csak helyéről megmozdítani, a fennebbi mód szerint 6 m(agyar) f(orint) büntetés exequáltassék raj(t)a, az okozott kár megtérítéssén kívül, mégis a nyáj visszaszállíttassék a régi helyére. Mely Constitutio folyó 1841-dik év, februárius 28. napján, az egész falusi közönség meghívatván... Annak megjelenésével (!?), melynek szoros megtartására nézet közönségünk teljes helybenhagyást teszen, s publikáltatott s jövendő használat végett az egész falusi közönségre nézet az alább írtak által megerősittetett. 1. Ns. Czikó Pál Úr m. f. 10. Ferencz Mihály 2. Ns. Czikó György Úr m. f. 11. Deák István 3. Deák Péter eskü(d)t 12. Deák Ferenc 4. Gáli Ferenc eskü(d)t 13. Deák József m. 5. István József 14. Deák István H. m. 6. Kuna János 15. Barabás Albert 7. Betze Ignác 16. Kovács József Ns. 8. Barabás György 17. Márton Mihály 9. Ferentz Péter 18. Márton Péter