Forró Albert - Gyarmati Zsolt szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004. Társadalom-és Humántudományok (Csíkszereda, 2004)

Három csíki falutörvény (Szőcs János muzeológus)

pen semmi rendtartásunk nem látszik, sőt az eddig folyt és most is follyó (!) rendtartásunk mellett egész falustól el kell vesznünk, melly jó szándékunknak és tellyes (!) akaratunk(na)k jelentése mellett alázatossággal egygyütt (!) instálunk a mü érdemes tiszt uraink(na)k, akiknek illik, hogy ezen feltett közönséges jónkra szolgáló ügyekezetünköt magok kegyes közbetételek által segélyteni és erősitteni méltóztassanak, és bizonyoson az Istentől az urak méltó jutalmát fogják venni. Az alább következendő regulák, vagyis punktumok származnak, ezen itten megírt, és hat szakaszra osztott dolgokról. 1- szer. (!) Vetéskertekről és vetéskapukról, hidakról. 2- szor. Vetéshatárról mind öszve(s)séggel az erdőig, és azon határban minden kaszálló- (!) és nem kaszállóhellyekről (!). 3- szor. Szénarét nevezetű kaszállórétről és minden tanorokokról. 4- szer. A marhák csordába jártatásáról és azokkal való kosároztatásról. 5- ször. A kártévő emberekről, akármi móddal és (akár)mi által tegyék a kárt. 6- szor. Ezen kiszabott falu regulái ellen vétő, vagy az ollyan vétkes emberek mellett szolló (!) emberekről, és azoknak megbüntetése végett való gyűlésről és módjáról. 1-ső szakasz Vetéskertekről, vetéskapukról, hidakról 1- szer. A leszálló (!) vetéskertek ősszel Kisasszony napján jó gyakron és törvényes hét araszni magosson(!) felkertelve legyenek, a fennállók pedig mindenkor jó állapotban, hasonló gyakron és magossan (!) tartassanak úgy, hogy ha valaki kertének gyéres vagy törpe hibája miatt akármiféle marha, sertés vagy lúd kimenvén, a marha bé talál hajtódni, vagy a sertés, lúd megüttetni, a kertes ember fogja a béhajtottakat kiváltani, és a megütötteket fizetni, és amely kertek téli üdőben hibáznak, azokra akkor is oly gondviselés légyen, hogy azon semmi üdőben kár ne történjék. 2- szor. A vetéskerteknek vagy hídpadlóknak is hibájáról a gazda admoneáltatván az ahhoz hagyott által, mellyet ha ez elmulatna, azon büntetésen maradjon, és két nap alatt meg nem igazítván, azon kertes ember büntettessék Denariis 25, és ha első admonícióra meg nem igazítván valaki vetéskertét, vagy hídpadlóját a második admoníció után is annak igazittását elmulatná, tehát ekkor büntettessék az ollyan ember Den(ariis) 50. 3- szor. A vetéskapuknak is felállítására az írt Kisasszony napja lészen kiszabott ideje, sőt ha a szükség kívánja az előtt is; a kapuk pedig úgy legyenek alkalmaztatva, hogy magokra bétevődjenek, az marhák vagy barmok nehogy kinyithassák, avagy kinyitva kaphassák, és a kapulábak jó vastag fából valók és